砝码

Nous en sommes à l'étape où il faut trouver la juste pincée ici et là.

我们现正处于加上适量砝码阶段。

Note : La rubrique 2.C.14 ne s'applique pas aux pièces spécialement conçues pour servir de poids ou de collimateurs à rayons gamma.

2.C.14.项不控制专门为用作砝码或γ射线准直仪设计钨制品。

C'est comme avoir des balances anciennes que l'on peut voir dans une boutique, où le commerçant pose les plus gros poids sur les plateaux pour trouver l'équilibre.

这就象你们可能店里看到秤，店员先把较大砝码放秤上以找到平衡点。

Mme Hammaidi (Association de défense des femmes sahraouies) dit que la vie dans les camps de Tindouf est devenue un cauchemar sous le contrôle du Front POLISARIO et les autorités algériennes qui tous deux réduisent les Sahraouis qu'ils asservissent à de simples pions politiques sur l'échiquier du Sahara occidental.

Hammaidi女士（保护妇女协会）说，波利萨里奥阵线和阿尔及利亚控制下，廷杜夫难民营生活好似梦魇，双方把人作为西问题政治砝码。