研磨

Pour les combustibles à oxydes, c'est-à-dire les plus communs, des équipements de compactage des pastilles, de frittage, de broyage et de granulométrie seront présents.

对于最普通燃料类型的氧化物燃料而言，会有压制芯块、烧结、研磨和分级等设备。

De nombreux silos et minoteries sont dans un état de dégradation avancée et on estime que 70 % de ces bâtiments devront être remplacés dans un avenir proche.

许多研磨厂和地下仓库已破旧到严重程度；估计70％的这些设施不久将需要更换。

Les seuls mélangeurs par charge et en continu utilisables pour les propergols solides ou leurs constituants visés par l'article 4.C et broyeurs à jet liquide visés par l'article 4.B sont ceux visés par l'article 4.B.3.

B.3.涵括可用来生产4.C.所述固推其成分的间歇式搅拌机连续式搅拌机，以4.B.所述研磨机。

Les visiteurs pouvaient manipuler sur place des appareils tels que autoclaves, centrifugeuses, matériel de dispersion et de mélange, cuves de séchage, de fermentation et de réaction et dispositifs de filtration, de broyage et de commande de processus.

产品和设备可以“动手”接触，包括高压釜、离心机、分离和混合设备、烘干、发酵和反应容器，以过滤、研磨和工艺控制设备。

À cette exposition, le personnel a pu évaluer précisément les nouveaux instruments de production, mélange, rectification et filtration, dont beaucoup font partie des articles à double usage selon le Plan de contrôle et de vérification continus et la liste de notification des importations et des exportations.

在展览会上，允许工作人员近距离评估生产、搅拌、研磨和过滤方面的新设备，许多设备是不断监测和核查计划和出口通知清单规定的两用设备。

En ce qui concerne l'utilité des pièces détachées importées dans le cadre du programme pour le fonctionnement des silos et des minoteries, les analyses du Groupe d'observation par secteur géographique indiquent qu'en moyenne environ 15 % des besoins des silos et 30 % des besoins des minoteries ont été satisfaits.

关于在方案下口的配件对研磨厂和地下仓库业务的影响，地域观察股的分析指出地下仓库的平均约15％所需经费和研磨厂的30％所需经费已可应付。