矿务

Le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie continue de dispenser une formation au personnel extérieur du Bureau des mines.

土地、矿业和能源部继续为矿务局培训地站人。

Le Gouvernement a nommé un haut responsable chargé de l'application du Système de certification et affecté 120 agents et inspecteurs des mines dans tout le pays.

政府任命了名证书制度首席执行干事，在全国各地部署了120名矿务代理人和检查。

Dans plusieurs PMA, les révisions apportées à la législation applicable à l'exploitation des ressources minérales comme aux investissements étrangers se sont, dans un premier temps, traduites par un intérêt accru pour la prospection et les investissements de la part de sociétés minières internationales.

最不发达国家修改了矿务和国投资立法，提高了国际矿业勘探和投资的初步兴趣。

Toutefois, en raison de l'évolution favorable du régime d'investissement, liée principalement aux réformes de la législation relative aux industries extractives et aux investissements étrangers adoptées par de nombreux PMA, les investisseurs manifestent depuis peu un regain d'intérêt, et il est probable que la production minière repartira à la hausse une fois que les investissements récents commenceront à produire leurs effets.

然而，主要是由于许多最不发达国家执行了矿务改革和国投资立法，投资气候产生了有利的变化，近来投资者在最不发达国家采矿部门投资方面表现出越来越大的兴趣，矿产量可望在最近的投资酝酿期结束时开始有所提高。