Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.
届时将视情况，着手
和订正这些协定。
Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.
届时将视情况，着手和订正这些协定。
Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.
政
已着手在这一领域建造必要的基础设施。
Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政继续坚持其既定目标，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
委员会认为，来文可受理，并着手审查案情事由。
Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.
委员会全体工作
将着手处理这些事项。
Le Gouvernement avait déjà commencé de travailler sur certains problèmes soulevés lors des discussions.
该国政已经着手解决会议提出的一些问题。
Dès que nous les aurons reçues, nous passerons à l'élection des deux membres du Bureau.
收到后，我们将着手选举这两名官员。
Nous leur souhaitons à tous un bon retour au moment où ils nous quittent.
在他们着手其他工作时我们祝他们一路顺风。
Rien ne justifie que cette instance ne se mette pas au travail.
这个机构没有理由不着手这项工作。
Les changements climatiques sont une priorité à laquelle doit s'attaquer la communauté internationale toute entière.
气候变化是整个国际社会必须着手解决的一个优先问题。
La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrière-pays.
大部分非政
步地着手重打开他们在一些偏僻地区关闭的办事处。
L'Iraq et le Koweït sont prêts à procéder à ce transfert.
伊拉克和科威特都已准备着手移交工作。
Il est encore trop tôt pour examiner de façon détaillée la question des modalités.
现在着手具体执行方式问题还为时过早。
Ce rapport est en cours de préparation et sera bientôt soumis aux Parties.
目前正在着手编制这一报告，随后将很快将之提供给缔约方。
Par conséquent, il la déclare recevable et procède à son examen au fond.
因此，委员会宣布，申诉可予受理，并且着手审查案情。
Mais nous devons également commencer à régler les questions en suspens.
但我们也必须着手处理悬而未决的问题。
La prévention offre le meilleur moyen d'éviter de faire de nouveaux orphelins à l'avenir.
要做到今后不再出现孤儿，就应从预防着手。
Avec tant de choses à faire, par où commencer et comment s'y prendre?
工作头绪如此繁多，人们应该从哪里着手和如何着手呢？
Nous aborderons ces consultations dans l'espoir de partager des idées sur notre avenir commun.
我们应该着手进行磋商，以期就我们的共同未来交换意见。
La balle est maintenant dans le camp des partenaires occidentaux.
现在该是我们西方伙伴着手行动的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
