着急

D'autres délégations sont impatientes et préoccupées par la situation dans laquelle se trouve la Conférence.

另一些代表团很着急，对裁谈会的状况忧虑不安。

Quoi que nous pensions des lenteurs passées, quelle que soit l'impatience qui nous anime, nous n'avons pas d'autre choix que de prendre les choses là où elles en sont actuellement.

无论对过去的进度怎么看，无论们多么着急，们别无选择，只能从目前所在始。

Mais je puis les assurer que je suis plus impatient qu'eux, car je sens tous les jours la pression suscitée par l'écart disproportionné entre le mandat que l'on nous a confié et les ressources mises à notre disposition.

向它们保证，比它们还要着急，每天都感到任务规定与资源不成比例所造成的压力。

En dépit des efforts collectifs menés par les Présidents de cette année, les sept coordonnateurs et tous les membres de la Conférence, cette instance demeure désespérément à un pas à peine de la sortie de l'impasse dans laquelle elle se trouve bloquée depuis si longtemps.

尽管今年的各位主席、七名协调员以及所有成员国作出了集体努力，但令人着急的是，本会议距打破其长期僵局仅一步遥。