相间

Comme ces points sont souvent assez éloignés les uns des autres, il en résulte des contraintes supplémentaires pour l'équipe de supervision et les visites prennent plus de temps.

由于这些地点往往互相间距，增加了监测队的负担，也使得监测访问的时间拉长。

Je voudrais également ajouter que l'intensification de la coopération Sud-Sud, en particulier entre les petits États insulaires en développement eux-mêmes, peut contribuer à renforcer les efforts de développement durable - possibilité qui, curieusement, n'a pas été relevée dans le Programme d'action.

我还要补充说，提升南南合作，特别是小岛屿发展中国家互相间的合作，能增强他们的持续发展努力——是，在《行动纲领》中竟然没有提到这个机会。

Depuis 20 ans, les écarts entre pays en développement en ce qui concerne les résultats commerciaux, la croissance économique et la réduction de la pauvreté donnent lieu à un débat international sur le rôle du commerce et de la réforme des politiques commerciales dans le processus de développement.

在过去20年中，各发展中国家的贸易业绩、经济增长的好坏相间的纪录一直是经常进行的关于贸易贸易政策改革对发展的作用的辩论的原因。