相应的

Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.

申报以提交的文件为基础，填写单一管理单据中的相应栏目。

Nous espérons donc recevoir tout l'appui nécessaire de la communauté internationale.

我们希望得到国际社会的相应支持。

La note correspondante du Gouvernement iraquien est toujours attendue.

仍在等待伊拉克政府的相应照会。

Ces dispositions ressemblent aux articles correspondants du projet sur la responsabilité de l'État.

那些规定反映关于国家责任的相应条款。

Pour effectuer des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.

为有时间跨度的比较，必须披露过去时间的相应信息。

Il n'y avait aucune obligation de résultat ni promesse d'avantages pour les bénéficiaires.

对成果以及给予受益的相应利益没有承诺。

Ces crédits additionnels seront compensés par une réduction correspondante au chapitre 29 (Contrôle interne).

第28A款下的资源增加将因此被第29款下的相应减所消。

Nous devrions également préparer l'opinion publique et nos parlements à cette idée.

我们还应做好舆论和议会方面的相应准备。

La Directive européenne sur la passation a fixé ce nombre à trois.

《欧盟采购指令》要求的相应最低数量为3个。

Supprimer la réalisation escomptée a) et changer les autres alinéas en alinéas a) et b).

删除预期成绩(a)，并相应重标剩下的两条为(a)和(b)。

Supprimer l'indicateur de succès a) et autres alinéas en alinéas a) i) et ii) et b).

删除绩效指标(a)，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和㈡和(b)。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和(a)㈡。

Le pourcentage correspondant pour les hommes s'élève à 37,1 % dans la région Nord.

而在北部省，男性的相应比例为37.1%。

Pour permettre des comparaisons temporelles, il importe de divulguer les informations correspondantes pour les périodes précédentes.

为有时间跨度的比较，必须披露之前各时期的相应信息。

Le récepteur correspondant a été conçu et testé.

相应接收机的设计和测试均已完成。

Les données exactes pour l'Inde rurale et urbaine sont de 26 et 24 %, respectivement.

印度农村和城市地区的相应数字分别为26%和24%。

Le chiffre correspondant pour l'exercice biennal 2002-2003 est de 40,6 millions de dollars.

2003两年期的相应数字为40.6百万美元。

Veuillez décrire les programmes et les cours dispensés sur la question.

请说明这方面的相应方案和课程。

Les propositions d'amendements au système ont également été adoptées.

还通过对状况评估计划的相应增强。

Supprimer la réalisation a) et changer les autres alinéas en alinéas a) et b).

删除成绩(a)，并相应重标剩下的两条为(a)和(b)。