Dans le parc, deux cygnes semblables glissaient silencieusement sur l'eau miroitante.
在公园里，两只相似的天鹅悄然滑过波光粼粼的水面。
Dans le parc, deux cygnes semblables glissaient silencieusement sur l'eau miroitante.
在公园里，两只相似的天鹅悄然滑过波光粼粼的水面。
On ne saurait véritablement envisager de dialogue entre deux entités similaires.
两
相似实体
的对话实际是不可想象的。
L'on ne trouve nulle part ailleurs un si grand nombre d'ethnies et de cultures différentes.
你再也找不
体现这么多不同的族裔和文化的相似地区。
Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.
男女管理人员有着惊人的相似性。
La pratique habituellement suivie au Canada est semblable à celle envisagée dans la recommandation 62.
加拿大目前遵循的惯例与建议62所设想的相似。
Plus nous interagissons, plus nous découvrons entre nous de similitudes insoupçonnées.
随着我们更多地相互接触，我们发现，我们的相似
比我们想象的还要多。
Chaque histoire est une guerre dont les causes lui sont propres.
在过去经验的基础上是能够找出相似的。
Le Président Ilves d'Estonie a fait le parallèle, aujourd'hui, entre le Darfour et l'Abkhazie.
今天，爱沙尼亚总统伊尔维斯谈了达尔富尔和阿布哈兹的相似。
Comme l'indiquent les tableaux, les deux formules présentent des similitudes manifestes.
很显然，正如这些列表所示，这些建议
在着某些相当大的相似。
Il comporte un chapitre consacré à la coopération en matière de lutte contre le terrorisme.
协定与同阿根廷国家警察签署的相似，其中有部分专门论及合作打击恐怖主义。
Les ressemblances qu'il y a entre eux l'emportent de loin sur leurs différences.
男女企业家的相似远远超过了他们的不同。
Là s'arrête la similitude entre les deux situations.
这就是两局势的相似消失的地方。
Il estime que l'auteur a suffisamment étayé la similarité entre ces affaires et la sienne.
委员会认为，提交人充分证实了这些案件和他本人案件的相似。
En matière de stock, la législation brésilienne fixe les critères analogues à ceux de l'IASB.
巴西法律规定的货衡量标准与国际会计准则理事会所规定的相似。
Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.
理事会工作方案的安排相似：资源捐赠倡议正在与包括政府组织在内的伙伴们制定现实的工具。
Un mémorandum similaire va être signé plus tard dans l'année avec la Macédoine.
今年晚些时候还将与马其顿签署份相似的备忘录。
Ces différences concernent tant les hommes que les femmes.
男子和妇女在此方面的差异相似。
Ces chiffres sont comparables à ceux enregistrés lors de la deuxième période d'établissement des rapports.
这些数字与第二报告期的数字相似。
Sur plusieurs aspects, il y a eu des évaluations convergentes ou similaires.
在若干方面，评估是趋同或相似的。
Le polonais et le lituanien sont des langues similaires.
波兰文和立陶宛文是相似的语言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
