Des relations du travail saines peuvent donner aux pays un avantage s'agissant d'attirer les IED.
健全的劳资关系可以使国家提高在吸引外国直接投资方面的优势。
Des relations du travail saines peuvent donner aux pays un avantage s'agissant d'attirer les IED.
健全的劳资关系可以使国家提高在吸引外国直接投资方面的优势。
Des enfants ont participé directement aux délibérations du Conseil.
儿童直接参加安理会的讨论。
Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.
这一工作是对确立和平的条件的一种直接的贡献。
Toutefois, les gouvernements peuvent faire beaucoup pour créer les conditions nécessaires pour attirer les IED.
但政府可以作许
工作，为吸引外国直接投资创立恰当的条件。
Ce droit de participation directe est appuyé par l'alinéa b.
这种直接参与的权利得到(乙)项的支持。
Le dialogue entre Pristina et Belgrade se noue progressivement.
普里
和贝尔格莱德之间的直接对话正在逐步进
。
Les objectifs de cette organisation sont directement opposés aux idéaux des Nations Unies.
该组织的目标直接反对联合国的宗旨。
Cette situation est une conséquence immédiate du faible niveau d'instruction des femmes.
这是
冈比亚妇女教育水平低所造成的直接结果。
La surveillance régulière de la situation du logement est une autre obligation à effet immédiat.
住房情况的有效监测是具有直接效益的另一项义务。
Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.
平民百姓一直是这场冲突的直接和间接的受害者。
Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.
在亚洲的对外直接投资中，约五分之二的投资是在该区域内部的投资。
Le volume des investissements étrangers directs et intrarégionaux au sein du MERCOSUR est considérable.
南美洲共同市场内部的外国直接投资出现幅度增长。
Un programme de privatisation par appel aux investisseurs étrangers présente des problèmes particuliers.
以出售给外国直接投资为目标的私有化方案带来了具体问题。
La situation de l'investissement étranger direct est aussi peu encourageante.
国外直接投资的情况也不容乐观。
Ils demandent à être indemnisés de diverses pertes qui résulteraient directement de ces événements.
这些索赔人向委员会提出索赔，要求赔偿所称由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因而蒙受的一系列损失。
La privatisation est un moyen important d'attirer des IED motivés par la recherche d'actifs.
私营化是吸引追求资产的外国直接投资的一个重要渠道。
Les politiques des pouvoirs publics peuvent atténuer certains effets potentiellement négatifs des IED.
政府政策可以减轻外国直接投资的一些潜在的不利影响。
Les conclusions de ces travaux peuvent contribuer à canaliser les investissements dans ce domaine.
这项工作提供了一些有益的角度，有助于促进这方面的直接投资。
La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.
该法禁止直接或间接的歧视。
Une mesure réglementaire générale essentielle dans le domaine de l'IED est le régime fiscal.
影响到外国直接投资的一个关键的一般规章措施是财政机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
