Le niveau de détail reste équivalent par rapport à son concurrent direct.
详细程度相当于相对其直接的竞争对手。
Un lien direct existe entre traite et discrimination.
贩卖与歧视有直接的联系。
L'aide financière internationale directe a également été suspendue.
直接的国际财政援助也已停止。
Dans certains cas, cela pourrait avoir une incidence budgétaire directe.
这有造成直接的预算影响。
Ils sont directement responsables de ces évènements.
他们应对这些事件负直接的责任。
Il y a également d'autres effets, qui ne sont peut-être pas aussi immédiats.
还有其他或许不那么直接的影响。
La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.
电视直接的挤占了别的休闲活，部分的阅读间和欣赏戏剧的间。
Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.
家务和非直接的贡献没有什么价值。
Aucune aide financière directe n'est offerte au secteur privé.
不向私营部门提供直接的资助。
La pauvreté à Gaza est directement liée à ce blocus.
加沙的贫困与封有直接的关系。
Ils résultent de causes immédiates et profondes.
它们有直接的原因，有也其根源。
Pour ce faire, nous devons également débloquer quelques goulets d'étranglement immédiats.
为此，我们还需要克服一些直接的瓶颈。
Nos relations avec l'Afghanistan sont bilatérales et directes.
我们同阿富汗的关系是双边和直接的。
Cet appui continue d'avoir un impact direct sur les travaux du Tribunal.
这种支持对法庭工作继续产生直接的影响。
Elle aura des répercussions directes en Irlande.
这项规定在爱尔兰境内将具有直接的效力。
Les femmes sont touchées par les interventions du FSN soit directement soit de façon indirecte.
全国互助基金开展的活与妇女有直接的或间接的关系。
Son influence sur la scène mondiale a été presque immédiate.
他对世界舞台的影响几乎是直接的。
L'effet le plus immédiat de l'épidémie a été une augmentation de la mortalité.
这种流行病最直接的影响就是死亡率上升。
Il n'existe aucun lien direct entre la question du Kosovo et la situation en Bosnie-Herzégovine.
科索沃同波斯尼亚局势之间没有直接的关联。
Les transformateurs de vieilles ferrailles peuvent aussi traiter les déchets de transformation.
废料的加工厂也可以处理直接的废料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une généralité et une stigmatisation !
这是接的诬蔑！
Il existe pas de verbe équivalent, de traduction directe.
存在对等动词，存在接的翻译。
Le commandant Farragut se décida alors à employer des moyens plus directs.
这时，舰长决定采接的行动。
Structuré, direct, déterminé, réaliste, mais quoi d'autre encore?
结构的，接的，坚定的，现实的，还有什么呢？
" L'Homme orchestre" en est l'illustration la plus littérale.
《一个人的乐队》是最接的体现。
Notre relation était naturelle et directe.
我们的关系是自然而接的。
On travaille pas ensemble directement, donc je pense pas qu'il vienne pour le boulot.
我们没有接的工作往来，所以我觉得他是来讨论工作的。
Alors, monsieur Rey Diaz, peut-être pourrez-vous répondre à une question plus directe ?
“那么，雷迪亚兹先生，您是否可以回答我的一个接的问题？”
Appréciez ou non, son professeur a vraiment un impact direct sur votre mémoire.
管你喜喜欢，老师确实对你的记忆力有接的影响。
Là aussi, on a une façon très directe de les poser dans la langue familière
在通俗语中，我们也有一接的方式来提问这个。
C'est la couche d'air en contact direct avec le sol.
这是与地面接接触的空气层。
Qu'elle soit directe, indirecte ou passive, la colère a pour but de communiquer quelque chose d'important.
无论是接的、间接的还是被动的，愤怒都是为了传达重要的东西。
Les mots de ce test viennent directement de mon cours Objectif Français niveau B2.
这个测试中的词汇接来自我的B2水平法语目标课程。
Et là, je vais avoir les lentilles à l'intérieur qui vont s'ajuster directement.
在那里，我将看到可以接调节的镜头。
Etape 5 évitez de fixer le chien du regard Évitez le contact visuel direct avec un chien agressif.
避免盯着狗看避免与攻击性的狗有接的眼神接触。
La télémétrie laser, c’est une méthode de mesure très directe, qui est donc celle qu’on utilise aujourd’hui.
激光遥测是一接的测量方法，也就是我们今天使用的方法。
Venu tout droit de Grande-Bretagne, le banoffee.
接来自英国的banoffee。
C'est le seul département d'outre-mer qui est rattaché directement à un autre pays.
这是唯一一个与其他国家接相连的法国海外省。
Je voudrais vous poser maintenant une question qui concerne directement la science atomique.
现在我想问一个和原子科学接相关的问题。
Dans 2 ans, son moteur de recherche aura vraisemblablement marginalisé ses concurrents les plus directs.
两年后，它的搜索引擎可能会打败最接的竞争对手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
造成
，部分
有
接
存在对等动词，
多
