疾病

Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在“缺陷”。

Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.

精神疾病的原因因国家而已，也因人而异。

Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.

然而，疟疾是一种可预防、可治疗和可治愈的疾病。

La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.

提高警惕以免感染水传疾病是主要的关注之一。

D'autres l'ont fait reculer alors qu'elle avait déjà pris pied.

还有些国家在疾病爆发了蔓延趋势。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金。

De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.

于是，许多影响心脏、眼耳的疾病纷纷出现。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心血管疾病引起的死亡率也有所。

Les accidents de voiture, les blessures corporelles et les troubles mentaux augmentent également.

交通事故、创伤和精神疾病也有所增加。

Notamment, en Afrique notamment ces maladies constituent la plus grave menace à la sécurité humaine.

尤其在非洲，这些疾病构成对人类安全的最大威胁。

Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.

非传染性疾病也是人们死亡的主要原因。

La désertification contribue à la pauvreté, à la sous-alimentation, aux maladies et à l'insécurité alimentaire.

荒漠化加剧贫困、粮食不足、疾病和粮食不稳定。

Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.

消灭这种疾病的努力大幅度降低了每年新生儿因破伤风致死的人数。

Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.

随的饮、污水混合滋生了水传播疾病。

La malnutrition rend les enfants particulièrement vulnérables face aux maladies.

营养不良使儿童特别容易受疾病侵害。

Plus de 50 % des Africains souffrent de maladies transmises par l'eau, comme le choléra.

在非洲，超过50％的人口患有与水相关的疾病，如霍乱。

L'Afrique subsaharienne, en grande partie, demeure affligée par la pauvreté, la maladie et le conflit.

撒哈拉以南许多地区仍然在贫困、疾病和冲突下煎熬。

Ce n'est qu'en contrôlant ces maladies que le continent pourra poursuivre son développement.

只有通过控制这些疾病，才能使非洲大陆的发展保持正确的方向。

Ces cotisations proviennent du budget spécial des allocations d'invalidité, de maternité et de maladie.

这些缴款来自残疾、生育和疾病专项预算。

Depuis quelque temps les maladies tumorales sont la première cause d'invalidité.

一段时间以来，肿瘤相关疾病已成为人们丧失能力的主要原因。