Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.

他是个全科医生，就是说他负责所有的。

À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.

因为先天他的骨骼像水晶般易碎。

L’ophtalmologiste (« l’ophtalmo » ) est le spécialiste des yeux.

眼科医生专门治疗眼部。

Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !

他患了某种，感染了毒！真可怕！

Alors, ces maladies sont plus graves lorsqu’on les attrape plus tard.

那么，这如果我们迟接触，会严重。

Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !

这都是非常可怕的，报上每天都是关于这的报道。

Enfin, les maladies vont achever les survivants, sur un temps plus long.

最后，长的时间内夺走幸存者的生命。

Autrefois, on ne s’occupait de la maladie que lorsqu’elle était déclarée.

从前，人们只能确诊之后治疗。

Si chaque malade pose un problème particulier, chaque malade n'est pas un cas particulier.

治疗每一个人需要解决的是个体的问题，但每个人的却不是一个独特的例。

La maladie de la misère fait des dizaines de morts chaque année.

每年都会造几十例死亡。

Le mal se propage ensuite rapidement aux régions voisines.

随后迅速蔓延到邻近地区。

Ce qui l'est moins, c'est l'intolérance au gluten, qu'on appelle aussi la maladie Cœliaque.

对麸质过敏的情况是少见的，我们也叫做腹腔。

Le problème des maladies cardiovasculaires est un problème réel.

心血管是一个真正的问题。

Car elle ne se trahissait que par des signes négatifs.

因为这种只通过负面的迹象显露出来。

Lorsqu'elle avait douze ans, ses deux parents sont décédés, victimes de cette terrible maladie.

12岁时，她的父母双亡，他们是这种可怕的受害者。

Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.

天花加上麻疹，这两种造成美洲印第安人大批死亡。

Dans des cas moins fréquents, l'épistaxis est produite par des tumeurs ou certaines maladies rares.

较少见的情况下，流鼻血是由肿瘤或某罕见引起的。

S’il s’agit de la même famille, ce n’est donc toujours pas la même maladie.

虽然它们属于同一族，但是引发的却往往不相同。

Des maladies de peuple ne tuent pas l’homme.

人民的杀不了人。

La faim sortant du sillon et la maladie sortant du fleuve.

饥馑来自田畦，来自河流。