疆界

Il ne connaît pas de frontières et frappe sans discrimination.

恐怖主义分疆界，也分青红皂白。

Ces personnes et ces groupes ne connaissent pas les frontières nationales et internationales.

这些人群体受国家国际疆界的限制。

Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

大量商业卫星航天器已经进入这一最后疆界。

Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.

国际疆界一侧遭到污染的下水可以流到另一侧。

Ce conflit ne se limite pas uniquement aux étroites frontières territoriales de la région elle-même.

这场冲突限于该区本身狭隘的疆界内。

Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigeria).

喀麦隆与尼日利亚间陆洋疆界（喀麦隆诉尼日利亚）。

Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria.

喀麦隆尼日利亚间陆洋疆界。

Mais les efforts pour aider l'Afghanistan ne doivent pas s'arrêter aux frontières du pays.

但对阿富汗的援助应只限于该国的疆界之内。

En outre, la nature ne connaît pas de frontières politiques.

另外，大自然理会政治疆界。

La science ne s'arrête pas aux frontières; elle n'est pas dérangée par la distance.

科学分疆界，会受到距离的干扰。

Les frontières sont repoussées et de nouveaux horizons s'ouvrent dans tous les domaines d'activité humaine.

新的疆界机会正在人类活动的每个领域出现。

Le terrorisme international ne respecte aucune frontière ni ne connaît aucune limite.

国际恐怖主义既尊重也无视任何疆界或限制。

Le terrorisme ne connaît pas de frontières et ne vise aucune cible permanente ou définie.

恐怖主义分疆界，也没有永久或固定的目标。

Ces menaces ne reconnaissent pas les frontières politiques.

这些威胁承认国家政治疆界。

L'espace est une frontière commune à toute l'humanité et, de ce fait, offre des possibilités infinies.

空间是全人类的共同疆界，因此，提供了无限的可能性。

Affaire concernant la frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria).

关于喀麦隆与尼日利亚间陆洋疆界的案件（喀麦隆诉尼日利亚)。

Pour l'essentiel, la frontière établie par le tribunal arbitral suit une ligne équidistante entre les parties.

仲裁法庭确定的疆界基本上是两国之间的等距线。

La Fédération de Russie continue de reconnaître la République de Serbie et ses frontières internationalement reconnues.

俄罗斯联邦仍然承认塞尔维亚共国的国际公认疆界。

L'expérience a montré que le terrorisme ne connaît pas de frontières et qu'aucun pays n'est à l'abri.

经验表明，恐怖主义是没有疆界，而且任何国家都无法免于恐怖行为。

À cet égard, il importe de souligner que si les États-nations ont des frontières, le cyberespace n'en n'a pas.

在这一方面，应该强调指出，国家之间有边界，而网络空间没有疆界。