甲基

L'abus de méthamphétamine en Asie a continué de se répandre.

亚洲滥用甲基安非他明继续增长。

Une représentante a remercié le Comité pour ses travaux sur le Manuel.

一名代表感谢甲基选择委员会在所涉方面所开展的工作。

Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.

她的代表团将继续就这个问题与甲基选择委员会进行双边会议。

A cet égard, le Comité continuait à rechercher des experts dans certaines spécialités.

在此问题上，甲基选择委员会正在继续寻求具有具体领域的专门知识的合格成员。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles pesticides du méthyle parathion.

没有何事实表明甲基对硫磷有何工业用途。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de l'éther dichloro-diméthylique.

没有何事实表明二(氯甲基)乙醚用于何农药用途。

Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.

下文附件按区域分列介绍了甲基消费量减少的情况。

Ces pays devront éliminer 2 000 tonnes de bromure de méthyle supplémentaires d'ici à 2005.

预计到时这些国家将可另外减少2,吨甲基。

La quantité de bromure de méthyle éliminée chaque année varie beaucoup d'un projet à l'autre.

各个项目汰的甲基数量彼此迥异。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

在一些国家中，计划汰吨以上的甲基。

Approuve le document d'orientation de décision sur le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle.

核准了 关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件。

La méthamphétamine a continué de représenter l'essentiel des saisies de STA (69%).

甲基安非他明依旧占了安非他明类兴奋剂缉获量的大部分 （69%）。

Ensemble, ces deux pays représentaient 62% des saisies mondiales de méthamphétamine.

两国合起来占到全球甲基安非他明缉获量的62%。

Au Myanmar, les saisies de méthamphétamine ont régressé.

缅甸的甲基安非他明缉获量减少了。

Dans la région de l'Océanie, les saisies ont nettement diminué.

在大洋洲，甲基安非他明缉获量大幅下降。

Le Myanmar a déclaré que 100% de la méthamphétamine saisie était d'origine locale.

缅甸报告缉获的甲基安非他明全部为当地生产。

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides du plomb tétraméthyle ou du plomb tétraéthyle.

没有迹象表明有将四甲基铅和四乙基铅用作农药的情况。

Dans plusieurs pays d'Asie, la méthamphétamine est la substance la plus consommée après le cannabis.

在一些亚洲国家，甲基安非他明目前是继大麻之后滥用情况最严重的一种药物。

Dans le sud-ouest des États-Unis, la méthamphétamine accapare désormais une part importante du marché illicite.

在美国的西南地区，甲基安非他明在非法市场上占有重要份额。

Le calendrier d'élimination du bromure de méthyle devait donc être révisé pour ce pays.

因此，的确需要重新修订甲基逐步汰的实施时间表。