田径运动

Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.

投铅球是运动一个项目。

L'athlétisme est favorable à exercer le corps.

运动有利于锻炼身体。

Ils pratiquent l'athlétisme.

他们做运动。

L'incidence écologique des activités athlétiques et sportives commence au niveau des loisirs.

运动体育事业所产生生态影响始于娱乐性体育活动。

Les sports les plus populaires dans les écoles sont le football, le volley-ball, le basket et l'athlétisme.

学校里最受欢迎运动项目是足球、排球、篮球运动。

Elles sont présentes en grand nombre dans des sports comme l'athlétisme, le hockey, le cricket, le tennis, le basket , le badminton, etc.

诸如运动、曲棍球、板球、网球、篮球、羽毛球等体育中有许多妇女。

Les femmes sont présentes dans tous les domaines sportifs mais elles pratiquent surtout le volley-ball, le basket-ball, le taekwondo, le handball et l'athlétisme.

虽然妇女参与了体育所有领域活动，但还是集中排球、篮球、跆拳道、手球运动方面。

Dans sa politique de la promotion du sport en général, le pays met un accent plus accentué sur le football, le basket-ball, le volley-ball et l'athlétisme.

普遍推广体育运动政策中，国家更为重视足球、篮球、排球运动。

Célibataire, fille unique, la jeune femme, qui réside à Saint Thibéry (Hérault), a longtemps pratiqué l'athlétisme et se rêve en Miss en France de la "simplicité".

她朗格多·蒂贝利（Saint Thibery）小镇出生并长大，独生女，未婚，长期从事运动，梦想以朴实无华风格当选法国小姐。

L'ISSSTE permet aux travailleurs de se livrer aux activités suivantes : : yoga, randonnée, athlétisme, gymnastique, taekwondo, karate, échecs, alpinisme, volley-ball, natation, football, baby-foot, basket-ball, cachibol, tai-chi-chuan, dominos, aérobic, activités récréatives à domicile, scoutisme, activités sportives pour handicapés, éducation physique dans les centres de protection de l'enfance et soins de médecine sportive.

国家工人社会保障服务协会组织了以下活动：瑜伽、散步、运动、体操、跆拳道、空手道、国际象棋、登山、排球、英式足球、桌上足球游戏、篮球、老年排球、太极拳、多米诺骨牌游戏、有氧体育运动、室内娱乐活动、探险、残疾人体育运动、儿童福利发展中心体育训练运动医疗保健。

Ainsi à Zimbabwe, le pays a été représenté par 4 athlètes de la gymnastique rythmique sportive; à Johannesburg par 7 athlètes parmi lesquelles 2 dans la modalité de Tae Kwon Do, 1 dans l'athlétisme et 4 dans la modalité de gymnastique rythmique et sportive et à Abuja 3 athlètes ont aussi représenté le Cap-Vert soit 2 dans la modalité d'athlétisme et 1 dans la modalité de Tae Kwon Do.

所有这些体育活动中，佛得角共国均有妇女作为代表参加。 比如，佛得角共国派出了4名韵律体操女运动员作为代表参加津巴布韦非洲运动会；派出了7名女运动员参加约翰内斯堡非洲运动会，其中有2名女运动员参加了跆拳道项目，1名女运动员参加了项目，4名女运动员参加了韵律体操项目；3名女运动员代表佛得角参加了阿布贾非洲运动会，其中2人参加了运动项目，1名参加了跆拳道项目。

L'État veille à ce que les institutions éducatives améliorent la qualité de l'enseignement scolaire, afin de développer harmonieusement le corps des enfants, de leur dispenser des connaissances de base en matière de sports et de leur faire acquérir plusieurs techniques de culture physique et de leur permettre de pratiquer régulièrement l'athlétisme, les jeux de ballon, la natation etcCes institutions doivent organiser en dehors des heures de classes, des activités sportives correspondant aux aptitudes et talents des enfants, à la saison et à la situation locale et préparer des équipes pour diverses épreuves sportives.

国家监督教育机构提高学校教育质量，使儿童身体得到谐发展，掌握基本运动知识以及一种以上体育技巧，让儿童定期参加运动、球类比赛、游泳等活动，根据其能力、特长、季节当地特点组织课外体育活动，并组织各种运动队参加体育赛事。