生病

Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.

统计表明，受过教育儿童较少有生病之虞。

Les enfants de femmes malades bénéficient aussi de ce programme.

生病妇女子女也享受该方案。

Des différences sexospécifiques apparaissaient également pendant une maladie ou lors de la consommation de médicaments.

在生病或就医期间也会表现出由于性别导致差异。

Sont écartés ceux qui sont trop vieux et ceux qui sont malades.

我们裁撤掉那些年老和生病。

C'étaient notamment le cas des femmes malades, handicapées ou âgées ainsi que des mères célibataires.

生病、残障、年老以及单身母亲尤其如此。

Ils sont également souvent malades aussi et sont contraints d'abandonner l'école.

他们经常也生病，并被迫辍学。

La prévention et le traitement des maladies évoluent dans des directions différentes à l'échelle mondiale.

生病与治病和预防疾病趋势在界各地均不相同。

À aucun moment il n'est tombé malade en prison sans recevoir de traitement adéquat.

在监狱中，他从未因生病而得不到治疗。

Les bananes issues de la culture tissulaire sont indemnes de parasites et de maladies.

组织培养香蕉不怕害虫，不生病。

Elle a quitté l'école pour s'occuper de ses parents malades.

她已退学，来照顾她生病父母。

L'allocation pour soins à un enfant malade d'un montant équivalent à 100 % du salaire moyen.

有子女还有资格享受照料未满14岁生病孩子津贴。

En revanche, chaque membre de la famille peut demander une allocation pour s'occuper d'un enfant malade.

但是，每个员都有权因照顾生病子女而获得补贴。

Le principal devoir du médecin de famille est de s'assurer que les patients ne tombent pas malades.

医生主要职责是要确保病人不生病。

Ces prestations d'assurance maladie commencent à être versées 15 jours après le début de l'incapacité de travailler.

社会保障补贴在因生病而丧失工作能力之后15日支付。

Accidents et blessures sont les principales causes de morbidité, de mortalité et de handicap chez les jeunes.

事故和创伤是造青年生病、死亡和残疾主要原因。

Une allocation d'un montant équivalant à un mois de salaire moyen pour faire soigner un enfant malade.

照顾生病孩子津贴，为月平均工资100%。

Les enfants malades manquent l'école et les parents doivent leur consacrer du temps et de précieuses ressources.

得了麻诊儿童缺课，并且父母亲必须花时间和其他极有限资源来照顾生病儿童。

Dans le centre de Gbarnga, certains d'entre eux seraient tombés malades après avoir dormi sur le sol froid.

据报告，邦加营内有一些儿童因睡在冰冷地面上而生病。

Les femmes sont en charge des tâches ménagères, du soin des enfants, des parents âgés et des malades.

Women are responsible for the household work, the care of children, aged and ailing members.妇女负责务劳动以及照顾孩子、老人和生病员。

De même, les enfants nés de mères très jeunes encourent des risques accrus de maladie et de décès.

同样地，年龄很小母亲所生子女在生病和死亡方面风险更高。