生变

Les coûts opérationnels ont connu la même évolution.

这些飞机业务费用状况有发变化。

Les principes régissant la conclusion de contrats n'ont pas été modifiés depuis le dernier rapport.

缔结协议原则与前一份报告相比有发变化。

Les dispositions relatives à l'administration de biens par des femmes n'ont pas été modifiées.

关于妇女管理财产规定有发变化。

Il y a 60 ans, l'heure était justement à la transformation.

之前就是这样一个发变化。

Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.

农村妇女所扮演角色正在发变化。

On n'a observé aucune évolution de ces prestations, qui sont accordées conformément à la loi.

这些福利有随间发变化，它们根据法律规定发放。

Nous ne pouvons continuer à prétendre que le monde n'a pas changé.

我们不能继续言不由衷地说世界有发变化。

Ces réductions sont imputables au transfert des coûts liés aux autres ressources.

这些费用减少是由于与其它资源有关费用发变化。

La structure de cette organisation non gouvernementale n'a pas changé.

该组织结构有发变化。

Les frontières politiques et maritimes changeront-elles aussi?

政治和海洋边界是否也会发变化？

Malheureusement, les questions relatives à la protection évoluent avec la nature des conflits.

遗憾是，随着冲突性质变化，保护问题也在发变化。

En tout cas, sous l'action des médias, les mentalités commencent à évoluer.

由于媒体积极参与，人们至少从心态上开始发变化。

Avec l'apparition de nouveaux centres de croissance économique, le paysage international se transforme.

由于全球增长中心兴起，国际环境正在发变化。

Cette culture a cependant commencé à se transformer récemment.

然而，最近，这种情况开始发变化。

Par la suite, l'équilibre des forces a changé dans la plaine de Ruzizi.

后来，鲁济济平原权力平衡发变化。

Leurs montants peuvent également faire l'objet de modifications.

护理补助金金额也有可能发变化。

Les principaux axes du commerce international se modifient.

国家贸易主要方向正在发变化。

Mais les choses ont changé et continueront de changer.

但是世界已经发变化，将继续变化。

La communauté internationale doit reconnaître la nature changeante des conflits.

国际社会必须承认冲突性质在发变化。

La situation des syndicats est en train d'évoluer.

工会情况正在发变化。