Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .
年青妇女由于她们
生理情况特别面临着风险。
Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .
年青妇女由于她们生理情况特别面临着风险。
L'État attache également une importance particulière au développement physique, moral et intellectuel des jeunes.
国家还特别重视年轻人生理、道德和智力发展。
Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique.
在怀孕期间保持甲状腺激素平衡是生理学一大挑战。
Aspects biologiques, psychologiques et sociaux des grossesses précoces.
少女怀孕生理、心理和社会后果。
Les femmes sont plus vulnérables à l'infection que les hommes en raison de leur anatomie.
由于女性特有生理结构，女性比男性更容易被感染。
Il intensifierait les émotions, les sensations et les performances sexuelles.
据说可增强生理和心理上性感受和性能力。
Les principales caractéristiques des espèces hydrothermales sont leur résistance aux conditions extrêmes et leur physiologie très particulière.
热液物种主要特点是它们能够忍耐极端环境，并具有独特生理特征。
L'éducation n'est pas un remède miracle contre les préjudices sociaux, psychologiques et physiques liés à la détention.
教育不是医治拘留造成社会、心理和生理伤害万灵药。
La pauvreté cause des dommages physiques et psychologiques irréparables et se perpétue d'une génération à la suivante.
贫穷造成生理和心理上创伤无法医治并代代相传。
Diagnostics, changements physiologiques et psychologiques, prudence et responsabilités du couple : choix et désir.
诊断、小两口生理和心理变化、护理和责任：选择和愿望。
Le plein respect de l'intégrité physique et psychologique des enfants doit être une règle de civilisation universellement appliquée.
必须充分尊重儿童生理和心理尊严，以此作为一项普遍适用文明守则。
Elles sont confrontées à de nombreux risques sur le plan de la santé, en raison des différences biologiques.
由于她们生理上差异，她们面对许许多多健康危险。
On ne trouve donc pas, dans la jurisprudence du Tribunal fédéral, de motifs fonctionnels admis indépendamment de raisons biologiques.
因此，在联邦法院
中，我们没有找到与生理原因无关功能区别理由。
Elles sont également en butte à des coutumes traditionnelles qui ont des incidences sur leur santé physique et psychologique.
她们仍受到传统习俗严格限制，这影响了她们生理和心理健康。
Pendant cette période, on encourage la mère à allaiter et on s'occupe aussi de son état physique et psychologique.
在此期间，除鼓励母乳喂养外，还注意调养产妇生理和心理健康。
Certains travaux qui nécessitent, pour assurer la sécurité sur le lieu de travail, des aptitudes physiques et psychologiques particulières.
为了保证作业安全要求工人具备特别健康、身体、心理和生理条件特殊工作要求。
En dehors de la nécessité d'assistance et traitements psychologiques, les blessures physiques nécessitent souvent des traitements complexes et à long terme.
除了必须给予心理援助和治疗之外，生理上创伤往往需要复杂长期治疗。
Certains groupes religieux encouragent une interprétation de la situation des femmes qui est strictement biologique et refuse toute construction socioculturelle.
一些宗教团体宣扬对性别严格生理解释，否认这一概念任何社会文化诠释。
Pendant la journée de travail, 10 minutes au minimum doivent être accordées aux employés pour satisfaire leurs besoins personnels (physiologiques).
在工作日(轮班)期间，为雇员个人(生理)需要规定时间不得少于十分钟。
Outre les conditions générales d'admission, elles devaient remplir des conditions concernant spécialement les femmes sur le plan des aptitudes psychophysiques.
除了一般录取条件，这些女学员还必须符合针对女性提出心理、生理能力特殊要求。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
