生理的

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

在工作岗位上保持动的姿势违背人体生理学的。

L'État attache également une importance particulière au développement physique, moral et intellectuel des jeunes.

国家还特别重视年轻人的生理、道德智力发展。

Les jeunes femmes sont particulièrement vulnérables en raison de leur physiologie .

年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险。

Aspects biologiques, psychologiques et sociaux des grossesses précoces.

少女怀孕的生理、心理社会后果。

Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique.

在怀孕期间保持甲状腺激素平衡生理学的一大挑战。

Les femmes sont plus vulnérables à l'infection que les hommes en raison de leur anatomie.

由于女特有的生理结构，女更容易被感染。

Il intensifierait les émotions, les sensations et les performances sexuelles.

据说可增强生理心理上的感受能力。

La santé ne concerne pas seulement un corps sain, mais aussi l'intégration psychologique, phisiologique et sociale.

健康身体没有疾病，还要有完整的心理、生理状态社会的适应能力。

Le séminaire s'est également penché sur les répercussions du viol sur la santé physique et mentale.

研讨会还讨论了强奸留下的生理心理后果。

Les principales caractéristiques des espèces hydrothermales sont leur résistance aux conditions extrêmes et leur physiologie très particulière.

热液物种的主要特点它们能够忍耐极端的环境，并具有独特的生理特征。

L'éducation n'est pas un remède miracle contre les préjudices sociaux, psychologiques et physiques liés à la détention.

教育医治拘留造成的社会、心理生理伤害的万灵药。

La pauvreté cause des dommages physiques et psychologiques irréparables et se perpétue d'une génération à la suivante.

贫穷造成的生理心理上的创伤无法医治并代代相传。

Diagnostics, changements physiologiques et psychologiques, prudence et responsabilités du couple : choix et désir.

诊断、小两口的生理心理变化、护理责任：选择愿望。

Le plein respect de l'intégrité physique et psychologique des enfants doit être une règle de civilisation universellement appliquée.

必须充分尊重儿童的生理心理尊严，以此作为一项普遍适用的文明守则。

Historiquement, la discrimination envers les femmes a été fondée sur les différences sociales basées sur les différences biologiques.

在历史上，歧视妇女行为基于以生理差异为基础的社会公认的差异。

Elles sont confrontées à de nombreux risques sur le plan de la santé, en raison des différences biologiques.

由于她们生理上的差异，她们面对许许多多健康危险。

Ces constatations sont dues à la constitution physiologique de chaque groupe, et non pas à une réglementation officielle.

这种状况由于女的生理结构所造成的，并因为官方的规定。

Pendant cette période, on encourage la mère à allaiter et on s'occupe aussi de son état physique et psychologique.

在此期间，除鼓励母乳喂养外，还注意调养产妇的生理心理健康。

On ne trouve donc pas, dans la jurisprudence du Tribunal fédéral, de motifs fonctionnels admis indépendamment de raisons biologiques.

因此，在联邦法院的判例中，我们没有找到与生理原因无关的功能区别理由。

Certains travaux qui nécessitent, pour assurer la sécurité sur le lieu de travail, des aptitudes physiques et psychologiques particulières.

为了保证作业安全要求工人具备特别健康、身体、心理生理条件的特殊的工作要求。