Ce qui est en jeu, c'est la crédibilité et peut-être la survie de l'ONU.
这关系到联合国的信誉和生
。
Ce qui est en jeu, c'est la crédibilité et peut-être la survie de l'ONU.
这关系到联合国的信誉和生。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境的威胁就是对我们生的威胁。
Il s'agit pour nous d'une question de sécurité et de survie.
对我们来说，这是一个安全与生的问题。
La violence domestique demeure une menace pour les femmes et pour leur existence même.
家庭暴力对妇女及其生始终是一个威胁。
En d'autres termes, il s'agit de la survie économique de ces régions.
坦率地说，我们指的是这些地区在经济上的生。
Combien de petites entreprises ont survécu plus de trois ans?
有
少小企业生了三年以上？
Nous ne pouvons échapper au fait sinistre que le terrorisme mondial menace notre monde.
一个暗淡但无法逃脱的事实是，我们的世界生在全球恐
主义的阴影之下。
Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.
美国每年死于癌病的人口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的
有16.6万人；今日生的美国妇女每三人中有一人、男子每二人中有一人在其一生中会染某类癌病。
La justice et l'équité sont désormais une condition intrinsèque de la vie contemporaine.
正义和公平已成为当今生的一种必要要求。
Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.
数以百万计人民无家可归，没有任何生手段。
L'UNOPS devra démentir sa réputation d'organisme en difficulté dont la viabilité n'est pas garantie.
项目厅必须消除它作为在重重困难中挣扎维持生的机构的这种名声。
Les Gouvernements du Royaume-Uni et de Gibraltar vont contester cette décision devant la Cour européenne.
这种状况将严重破坏直布罗陀的经济和整个社会的生能力，因此联合王国政府和直布罗陀政府将把该裁决提交欧洲法院。
Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.
极端贫穷和疾病的灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内的一些国家人口的生，其中恐行为加重不必要的负担。
Certaines de ces organisations survivront et en sortiront renforcées.
有些将生下来，变得更加强。
La survie du Traité exige que des deux côtés on respecte son compromis central.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条》的生非常关键。
Néanmoins, l'action internationale ne peut suffire à résoudre les problèmes urgents que pose leur survie.
然而，仅仅依靠国际努力无法解决土著人民紧迫的生问题。
La nature fournit la base de notre existence.
自然为我们的生提供了基础。
Notre survie en tant que nation est ancrée dans ces idéaux fondamentaux de l'ONU.
我们民族未来的生建立在联合国这些基本理想的基础上。
Autrement dit, des millions de personnes sont privées de l'assistance indispensable à leur survie.
这就意味着，千百万人被剥夺了对其生极为关键的援助。
La tolérance des trois religions est étroitement liée à la nation et à son existence.
三种信仰的宽容与国家及其生密切联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
