甜蜜的

Ces «papas gâteaux» font courir aux filles le risque de contracter le VIH.

正是这些所谓“甜蜜老爸”让女孩们承担着能感染艾滋病毒。

À moins de modifier nos activités, les belles histoires de progrès scientifiques conduiront tristement à la tragédie et à la ruine.

如果我们不改变我们活动，那么科学成就甜蜜故事将悲地导致悲剧和末日。

Mme Ferrero-Waldner (Commission européenne) (parle en anglais) : Le fait de me retrouver dans cette salle me rappelle des souvenirs heureux, du temps où je travaillais ici.

贝尼塔·费雷罗-瓦尔德纳女（欧洲联盟委员会）（英语发言）：站在这里，面对这个伟大大会堂，我充满了对往在这里工作甜蜜回忆。

Ensemble, nous pouvons arracher les racines des maladies et des afflictions qui répandent l'amertume et, tout au contraire, en promouvant les valeurs universelles et durables de l'éthique, de la spiritualité et de la justice, permettre à nos nations de goûter à la douceur d'un avenir meilleur.

我们同努力，根除种种弊端和苦难，通过倡导普遍和持久价值观，例如道德、灵修和正义，使各国感受美好未来甜蜜滋味。