Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.
讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。
Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.
讨论在瑞士的安东·台尔曼大使的干练主持下进行。
À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.
在这一点上，我们支持瑞士所领导的努力。
Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit avoir partagé certaines des inquiétudes exprimées par la Suisse.
LAVERY女士（联合王国）说，她对瑞士代表团提出的关切中的某些内容
有同感。
La proposition suisse, ainsi révisée, est adoptée.
经作此修订，瑞士的提议获得通过。
Nous trouvons à cet égard l'initiative et la proposition suisses fort prometteuses.
在这方面，我们认为瑞士的倡议和提案非常令人鼓舞。
L'observateur de la Suisse a également fait une déclaration.
瑞士的观察员作了发言。
Est inscrit sur la liste des orateurs pour aujourd'hui, le représentant de la Suisse.
登记在今天的全会上发言的是瑞士。
Je donne la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Jürg Streuli.
现在请尊敬的瑞士代表于尔格·施特莱大使发言。
Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.
出台了两项相互协调的模式――简捷的瑞士公式和双边投资协定模式。
Le prochain orateur sur ma liste est l'Ambassadeur Streuli, de la Suisse.
我的名单上下一位发言是瑞士的施特莱大使。
Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.
瑞士专家组的调查结果和结论可充分得到支持。
L'aide aux victimes a toujours été une priorité pour la Suisse.
帮助受害者一直是瑞士的一个
项。
Migros, qui est la plus grande chaîne de supermarchés en coopérative de Suisse, emploie 79 000 personnes.
瑞士最大的合作连锁超市米格罗，聘佣了79 000人。
En particulier, je tiens à assurer mon successeur, mon collègue suisse, de mon appui indéfectible.
特别是，当下任主席—我的瑞士同—继任时，我愿向他确保完全的支持。
La présidence suisse touche à sa fin.
瑞士的主席职位任期即将结束。
Je donne maintenant la parole à M. Streuli, Ambassadeur de Suisse.
我现在请瑞士的斯特勒利大使发言。
Les représentants des États-Unis, de l'Indonésie et de la Suisse font également des déclaration.
美利坚合众国、印度尼西亚和瑞士的代表发了言。
L'accueil chaleureux que la Suisse a reçu ce jour-là reste gravé dans ma mémoire.
我永远不会忘记瑞士当时受到的衷心欢迎。
Les représentants des Gouvernements allemand, italien et suisse ont présenté des exposés sur la question.
德国、意大利和瑞士三国的代表分别在这一项目下向大会作了情况介绍。
Ce lieu était Bürgenstock, un complexe hôtelier des environs de Lucerne, en Suisse.
这个地方就是卑尔根斯托克，这是瑞士卢塞恩郊外的一家大饭店。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
