珍奇

Même si elle combat la désertification, la Namibie reste fière de la beauté de ses déserts qui, au fil des années, ont permis le développement de nombreuses espèces exotiques de la faune et de la flore et se sont également ouverts au tourisme d'aventure.

即使正在防治荒漠化，纳米比还是对沙漠美景感到骄傲，多年来，沙漠一直拥有多珍奇动植，并为冒险旅游提供了机会。

Outre le fait que Bamiyan est l'un des rares lieux où l'on trouve des exemples de sculpture bouddhique monumentale, il représente également une clef pour les questions innombrables qui se posent sur l'évolution interne du bouddhisme et l'influence qu'il a eue sur d'autres cultures en Asie.

除了作为拥有高大佛像的少数几个地之一的珍奇之外，巴米扬还是解答佛教本身如何发展及如何影响它文化等无数问题的关键。

Plusieurs orateurs ont souligné qu'il importait d'examiner les liens existant entre divers types d'activités illicites transnationales (comme la traite des personnes et le trafic de drogues et d'autres substances placées sous contrôle, d'armes, de produits forestiers, d'espèces exotiques ou menacées et d'articles de luxe) et d'autres formes nouvelles de criminalité, (comme l'utilisation d'Internet et d'autres technologies à des fins délictueuses).

有几名发言者强调必须研究各非法跨国活动（如贩运人口、毒品和他管制药、枪支、森林产品、珍奇和濒危以及奢侈品）同他新兴犯罪（如非法使用互联网和他技术）之间的联系。

Plusieurs orateurs ont souligné qu'il fallait examiner les liens qui existaient entre divers types d'activités illicites transnationales (comme la traite des personnes et le trafic de drogues et d'autres substances placées sous contrôle, d'armes, de produits forestiers, d'espèces exotiques ou menacées et d'articles de luxe) et d'autres formes nouvelles de criminalité (comme l'utilisation d'Internet et d'autres technologies à des fins délictueuses).

有几名发言者强调必须研究各非法跨国活动（如贩运人口、毒品和他管制药、枪支、森林产品、珍奇和濒危以及奢侈品）同他新兴犯罪（如非法使用互联网和他技术）之间的联系。