Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有三分之一曾
该生产基地用过。
Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.
上文所列各项物品中有三分之一曾该生产基地用过。
Lorsqu'ils sont transportés en quantités importantes, ces articles doivent faire l'objet d'une escorte policière.
如果大批移动上述物品/材料，必须由警方护送。
Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.
某些物品苏丹海关的通关情况大为改善。
Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.
相关物品的非法转让也适用前几点所列的相同处罚。
Cela a eu un effet considérable sur l'acheminement de l'aide humanitaire dans la zone.
这种情况明显妨碍了该地区运送人道主义援助物品。
L'offre d'aide alimentaire aussi a été à la mesure des besoins des populations sinistrées.
提供粮食援助物品的速度也跟上了受影响民
的需要。
On peut acheter directement, par Internet, un certain nombre d'articles fabriqués à Pitcairn.
可通过因特网直接从皮特凯恩购买该岛的物品。
La Conférence reconnaît l'importance de contrôles efficaces des articles nucléaires à double usage.
审查大会认识到，对核相关的两用物品进行有效的管制非常重要。
L'OMS recommande actuellement 12 insecticides appartenant à 4 groupes chimiques pour cet usage.
世界卫生组织目前建议将四类化学物品中的12种杀虫剂用于室内残留喷洒。
Les articles de luxe ou similaires ne seront pas considérés comme biens de la famille.
奢侈品和类似物品不应被视作家庭财产。
Cette tendance ne pourra être inversée que si Karni est rouvert aux importations.
只有通过恢复从卡尔尼过境点进口物品，这一情况才会改变。
Une aide humanitaire est également fournie à ceux qui sont restés chez eux.
我们还
力向留营地内的那些难民提供人道主义物品。
Des autorisations sont nécessaires pour chaque opération de vente et de transport de marchandises.
每项交易都必须获得执照才能够销售和运输物品。
Dans certains cas, les fournisseurs connaissaient l'utilisation finale des marchandises, dans d'autres, ils l'ignoraient.
此外，有几十家转运公司参与为伊拉克运输了物品和材料。
La distribution d'articles non alimentaires de première nécessité a atteint 76 % de la population déplacée.
一般非粮食物品已经分发到76％的国内流离失所者手上。
Une explication est demandée à l'intéressé afin de vérifier si l'importation est conforme aux règlements.
要求相关人员做出解释，以确定物品的输入符合条
。
Ses membres bénéficient énormément de cette entreprise puisqu'elle leur permet d'acheter des articles au rabais.
其成员从本企业受益很大，因为他们可以按很高的折扣率购买物品。
Une procédure de conservation des objets est également en cours.
目前还采取了保存物品的措施。
Conformément à la réglementation des importations et exportations, ces marchandises sont soumises à des restrictions.
根据进出口一览表，这些物品属于限制类物品。
Parmi les marchandises volées, figuraient des machines appartenant à une société de télécommunications.
失窃的物品中有从一家电信企业搬来的机器。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
