Il faut bien user d'une chose pour qu'elle dure longtemps.

要好好使用一件物品，才能让它更耐用。

Son geste était si délicat qu'il n'a pas touché l'objet fragile.

他的动作非常轻柔，没有碰到那个易碎的物品。

À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

以求导向，促进南北物品流通。

Bienvenue sur notre société, afin d'acheter les éléments que vous voulez.

欢迎您能从我们公司购买到您想要的物品。

Sinon ,vous devez bien envelopper les objets fragiles.

否则你应该好好包装易碎物品。

Je co-agent de la compagnie, l'agent de la compagnie de vendre une variété d'articles.

我公司代理型公司，各个公司代理出售各种物品。

Les articles jugés dangereux sont détruits avant de pouvoir nuire aux consommateurs, souligne la commission.

专强调说，被认定是危险的物品，在有可能接触到消费者之前就被销毁了。

La paix n'est pas comparableàun objet précieux qui nous appartient.Il faut toujours la conquérir.

和平不能比作已归属我们的某件贵重物品。和平老是要争取才能患上到的。

Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.

其中大部分马特人墓地，发掘了许多极具价值的物品。

Bonjour, vous pourrez recevoir vos articles dans une dizaine de jours.

您好，十天左右您就可以收到您的物品。

J'ai acheté un lit, une véritable petite merveille .

我买了一张床，真是件不同凡响的物品。

On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.

在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续了神秘特征的例子。

Nous avons trouvé ces objets sur l' emplacement des sépultures anciennes .

我们是在古墓地的遗址上创造这些物品的 。

Mon choix s'est fixé sur tel article.

我选定某一件物品。

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在仔细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装置。

Maintenant, j'ai bébé à la maison, la crèche, Bao retour de ces articles.

现在我家就有童车、婴儿床、背宝这些物品。

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

从社会学的角度上说，奢侈品是贵族阶层的物品。

L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.

小学女老师要求学生收集外形、质地、颜色、巨细不同的物品。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品明细清单。

Je voudrais faire des achats hors taxes à l’aéroport.

我想在机购买一些免税物品。