物业管理

Outre ce contrat de gestion des installations, l'entretien du bâtiment impose de faire appel aux services collectifs de distribution (électricité, gaz, eau) et de couvrir l'achat de fournitures ainsi que les primes d'assurance.

除物业管理同外，维持楼舍费用还要求包括公用事业费（电、煤气、水），以及用品和保险费。

Les activités de formation externe se déroulant sur la Base de soutien logistique des Nations Unies concernent les domaines suivants : transmissions et informatique, déontologie et discipline, génie, finances, systèmes d'information géographique, information, gestion des biens, sécurité, gestion du flux logistique, formation de formateurs et transports.

在后勤基地参加的外部培训活动包括通和息技术、行为和纪律、工程、金融、地理息系统、公共息、物业管理、安保、供应管理、教官培训和运输等培训方案。

Les ressources demandées à ce titre sont essentiellement destinées à la formation aux technologies de la communication et de l'information; au code de conduite, au génie, aux finances, à la cession des avoirs et à la gestion des biens, à la sensibilisation au maintien de la paix, aux langues, à la gestion des projets, à la cellule d'analyse conjointe de la Mission; aux soins médicaux, au contrôle des mouvements, aux questions militaires, à l'information, aux achats, à la sécurité, aux approvisionnements et aux transports.

该类别下所费主要用于下列相关领域的培训：通讯和息技术；行为守则；工程；财政；资产处置和物业管理；维和意识；语文课程；项目管理；特派团分析小组培训；医疗；调度；军事；公共息；采购；安保；供应；运输。