牛津

Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque j'étais à Oxford, avant la guerre.

当然，我战前在时也认识些犹太难民。

Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.

完成学习后，参加者获得学颁发的证书。

M. Naidoo a un doctorat de philosophie de l'Université d'Oxford.

奈杜先生曾获学哲学博士学位。

L'Organisation a déjà établi un partenariat de ce type avec l'Université d'Oxford.

此种协作的例子是与学的协作关系。

PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.

开发计划署《人的发展报告》，1995，学出版社，1995，p. 87。

Il a fait ses études à l'Université de Vienne et à Balliol College (Oxford).

他曾在维也纳学和贝利奥尔学院学习。

À cet égard, une consultation multipartite sera organisée en novembre, en collaboration avec Oxfam-États-Unis.

为此目的，将在11月与美国饥荒救济委员会合作，为任务举次多方利益攸关者协商。

C'est l'Agence suédoise de coopération internationale qui finance ce projet par le truchement d'Oxfam (Grande-Bretagne).

这项目的经费由瑞典国际合作署通过英国救济会提供。

Oxfam a un programme de soutien juridique et fournit aussi quelques informations.

饥荒救济委员会开展法律支助项目，并且也提供些信息。

Titulaire de diplômes de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni), de l'Université McGill (Canada) et de l'Université d'Aix-Marseille.

获学(联合王国)、麦基尔学(加拿)和埃克斯-马赛学(法国)的学位。

Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.

按照《英语词典》，“种族灭绝”词是指蓄意消灭某民族的行为。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'Oxford.

获得学经济学博士学位。

D'après Oxfam, jusqu'à 85 % des agriculteurs libanais ont perdu tout ou partie de leur récolte.

据救济会指出，黎巴嫩农民中高达85%的人失去部分或全部农业收获。

OXFAM était partisan de l'ouverture des marchés et se préparait à lancer une campagne en ce sens.

救济会相信开放市场有益处，并将就此发起场运动。

La formation reçue à Oxford leur a permis de mener à bien cette enquête avec un degré élevé d'exactitude.

在学接受培训的基础上完成调查，其准确程度是很高的。

Une étude récente menée à l'université d'Oxford a démontré qu'il y avait des preuves « irréfutables » que son utilisation accroissait ce risque.

学最近进行的研究表明，“无可辩驳”的证据显示，患子宫颈癌的可能性随着使用避孕药丸而增加㈠。

Cette idée, qu'on doit à Oxfam et à l'UNICEF, doit servir à établir un "contrat" entre les gouvernements créanciers et débiteurs.

这主张是救灾组织和儿童基金会的设想，目的是作为债务国和债权国政府之间项“契约”。

L'OXFAM estime que le manque à gagner annuel pour les pays en développement s'élève au moins à 50 milliards de dollars É.-U.

救济会估计，保守而言发展中国家每年收入至少损失500亿美元。

Le prochain ouvrage publié par l'Université sera lancé le 15 novembre, en présence de M. Atkinson, Directeur du Nuffield College de l'Université d'Oxford.

联合国学下部著作将于11月15日问世，学Nuffield学院院长Atkinson将在现场。

L'intérêt que l'OXFAM attache à l'égalité entre les sexes se fonde sur 20 années d'analyse et d'action pratique en harmonie avec les objectifs féministes.

救济会对两性平等的承诺植根于20年循着女权目标进行的分析和实际行动。