牌价

En ce sens, la vision à long terme doit viser à constituer un “capital marques” pour l'Organisation dans le monde compétitif de l'aide au développement.

从这种意义上讲，长期构想应当着眼于确立工发组织在竞争激烈发展援助世界中“品牌价值”。

D'accroître la stabilité des taux de change des monnaies des pays du CCG grâce à l'adoption pour toutes ces monnaies d'une « parité » commune et à la coordination des politiques financières, économiques et monétaires avant l'instauration d'une monnaie unique et d'une union monétaire.

增进海湾合作委员会国家各国货币汇率稳定，方法是对这些货币采用一个共同“牌价”，以及协调财政、经济和金政策，作为走向单一货币和建立一个金联盟初期步骤。

Les organismes, fonds et programmes des Nations Unies pensent que pour les entreprises, les motivations les plus importantes sont la réputation et l'image de l'Organisation, ses compétences techniques dans le domaine du développement, sa coopération étroite avec les gouvernements et les organisations non gouvernementales et sa capacité de rassembler.

各机构、基金和方案认为，工商业与联合国建立伙伴关系最重要原因是本组织声誉和品牌价值，以及在发展领域技术专门知识、与政府和非政府组织工作关系以及召集能力。

En vue de promouvoir l'application de l'article 22 de l'Accord économique unifié concernant la coordination des politiques financières, monétaires et bancaires et le renforcement de la coopération entre les institutions monétaires et les banques centrales, et de faciliter l'adoption d'une monnaie unique, afin d'achever le processus d'intégration économique, le Conseil suprême a approuvé une « parité » commune pour les monnaies des États membres.

为促进关于财政、金和银行业政策协作，增进各金机构与中央银行之间合作以及致力采用一个单一货币从而完成经济一体化进程《联合经济协定》第22条实施，理事会批准了成员国货币共同“牌价”，以作为达到这个目标一个初期步骤。