On peut également produire de l'hydrogène par gazéification du charbon ou de la biomasse.
氢还
过煤的气化或由生物物质产生。
On peut également produire de l'hydrogène par gazéification du charbon ou de la biomasse.
氢还过煤的气化或由生物物质产生。
Cette efficacité dépend dans une grande mesure du type de charbon.
其效率较大取决于煤的类型。
Les réserves prouvées de charbon représentent 450 millions de tonnes, plus 700 millions de tonnes de réserves probables.
已勘探查明的煤蕴藏量为4.5亿吨，预测还有7亿吨的蕴藏量。
Le charbon constitue toujours la principale source énergétique dans certains pays comme l'Inde.
在包括印度的一些国家中，煤依然是主要的能源。
L'objectif est la minimisation continue et, si possible, l'élimination des rejets de mercure provenant de la combustion du charbon.
本伙伴关系领域的目标是在能的情况下
最大限度减少和消除燃烧煤过程中的汞排放。
Du fait de sa baisse en Europe orientale et dans l'ex-Union soviétique, la consommation mondiale de charbon a chuté.
在这一期间煤的消费量由于东欧和前苏
的萎缩而减少。
L'efficacité de ce traitement dépend du processus de nettoyage utilisé, du type de charbon et de sa teneur en contaminants.
去除效率取决于所采用的洁净处理程序、煤的类型及煤中的污染成分。
Un seul pays a fait état de progrès en matière de rendement énergétique et de réduction des émissions de carbone.
只有一个国家报告了能源效率有所提高，煤的废气排放量也有所降低。
Le rendement thermique de l'installation est très élevé, de sorte que, pour produire une quantité donnée d'électricité, il faut moins de charbon.
该电站的热效率很高，如要产生一定数量的电力，热效率越高，所需的煤就越少。
En Inde, un groupement de sept entreprises de charbonnages participe à l'exécution de programmes de développement durable dans le domaine de l'énergie.
印度一个拥有七家产煤公司的控股公司参与执行与能源有关的
展方案。
On peut également utiliser cette technologie pour produire des combustibles synthétiques ultrapropres, y compris l'hydrogène (combiné avec la fixation du dioxyde de carbone).
还用这种技术来用煤生产超清洁的合成燃料，包括氢气（结合CO2螯合）。
La plupart des grandes réalisations de l'homme ont eu pour cadre des sociétés qui faisaient peu appel au pétrole, au gaz ou au charbon.
人类的大多数经验和成就都是在很少使用石油、天然气和煤的社会中取得的。
Du bois de chauffage et du charbon ont été distribués aux familles nécessiteuses et des logements d'urgence ont été construits dans les principales villes.
柴火和煤已分给急需的家庭，在关键城市已建造了紧急收容所。
Par ailleurs, les défis actuels exigent que nous redoublions d'efforts afin de réduire l'intensité avec laquelle les économies du monde entier produisent du gaz carbonique.
此外，目前的挑战要求我们加倍努力，减轻全球经济中对煤的依赖性。
Les processus de nettoyage mécanique sont fondés soit sur les différences spécifiques de gravité ou de propriété de surface entre le charbon et ses impuretés.
物理洁煤程序基于特定重力或者是煤与煤中杂质的表面性能差异。
La Hongrie a mentionné une diminution de la consommation de charbon, suite à l'introduction de l'énergie nucléaire qui compte pour environ 50 % dans l'électricité produite.
匈牙利报告在采用核能后煤的消费减少了，核能约提供一半电力。
Les systèmes à cycle mixte sont parmi les plus efficaces : ils valorisent la chaleur résiduelle provenant de la combustion du charbon lors de la production d'électricité.
综合煤循环系统是一些效能最高的系统，因为它们也利用煤燃烧后产生的余热电。
La forme de mercure émise (de même que sa récupération) dépend dans une large mesure du type de charbon et de la nature du matériel anti-émissions (31).
汞排放时的状态（及汞的去除）在很大程度上取决于煤的种类和所安装的排放控制装置（31）。
L'extraction de charbon provenant de la terre sacrée sert actuellement à produire des gaz à effet de serre qui sont à l'origine du réchauffement de la planète.
从神圣地球挖出的煤用来燃烧，造成全球气候暖化的温室气体。
Ceci se traduit par une augmentation de la production et de la consommation d'hydrocarbures et de charbon, conduisant inexorablement à l'utilisation d'autres sources d'énergie telles que l'énergie nucléaire.
由此就造成碳氢化合物和煤的生产与消费的增加，从而不避免的需要利用核能等新的能源。
声明：
上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
