焚烧

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护，改，饰，同时毁坏，焚烧，拆除。

L'appartement de Laurent Bonomo avait été incendié à la suite des meurtres.

洛雷的公寓在谋杀案发后被焚烧。

Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.

金戈威德民兵在房屋中还有人时放火焚烧房屋。

La Commission s'est rendue dans le village de Tenko et l'a trouvé entièrement brûlé.

委员会走访了Tenko村，看到该村已遭到焚烧，被夷为平地。

Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.

在最发生的事件中，受害者被殴打致死、遭火焚烧、甚至被活埋。

M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.

弗朗斯先生对巴黎最发生的焚烧房屋事件表示极为关切。

Les incinérateurs de déchets dangereux sont disponibles en version fixe ou mobile.

危险废物焚烧炉有移动型和固定型二种。

Ils les auraient tous tués à la machette et auraient brûlé leurs corps.

据说他们用砍刀砍死了所有的人，还焚烧尸体。

Les fils électriques doivent être retirés des gaines et non incinérés.

电缆外皮必须被剥除而不能被焚烧。

L'Iraq soutient que ces recherches ne sont pas applicables à la pollution des sites koweïtiens.

伊拉克认为，此项研究与科威特露天焚烧/露天引爆点的污染不相关。

Quant aux usines d'incinération, elles exigent des investissements considérables.

同时，安全焚烧设施需投资。

Ils ont également incendié et pillé les bureaux de trois journaux importants.

他们焚烧并抢劫了三报社的办公室。

Une mosquée a également été incendiée à Kakata.

卡卡塔也有一所清真寺遭焚烧。

Un second camion a été pillé et incendié.

还有一辆货车被抢劫和焚烧。

Cette méthode est souvent associée à l'incinération.

这种方法时常与焚烧配合。

Quatre-vingt-six églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.

至今已有86间教堂和中世纪修道院遭到摧毁、焚烧或严重损坏。

Plusieurs églises et des mosquées auraient été incendiées.

有几个教堂和清真寺据说被纵火焚烧。

Au total, 85 églises et monastères médiévaux ont été détruits, incendiés ou gravement endommagés.

至今已有85间教堂和中世纪修道院遭到摧毁、焚烧或严重损坏。

Les incendies de plantations de canne à sucre ont également augmenté.

焚烧甘蔗园的案例也多起来。

Selon des rapports de l'Organisation des Nations Unies, la ville entière a été incendiée intentionnellement.

根据联合国的报告，整个镇被人蓄意放火焚烧。