炫耀武力

Comment l'une des plus puissantes armées du monde peut-elle se glorifier de sa force lorsqu'elle n'a en face d'elle qu'une population civile désarmée?

世界上最强大的军队之一怎能在手无寸铁的民人口面前炫耀武？

La sixième flotte américaine a fait une démonstration de force dans l'Adriatique à proximité de la côte yougoslave sous prétexte d'effectuer des manoeuvres conjointes avec les forces armées croates.

美国第六舰队假借与克罗地亚武装部队进行联合演习的名义，在靠近南斯拉夫海岸的亚得里亚海炫耀武。

Paix et occupation ne peuvent coexister. La paix ne peut aller de pair avec la force à laquelle recourt chaque jour Israël, en tuant des civils palestiniens innocents.

不能同占领存，不能同以色列每天炫耀武、杀害无辜的巴勒斯坦人的做法存。

Les rebelles semblent avoir voulu procéder à une démonstration de force pour prouver leur capacité à affronter l'armée dans la province de Bujumbura-rural et à manifester leur mécontentement vis-à-vis d'un accord qui serait conclu sans eux.

叛乱分子似乎想炫耀其武，证们能在布琼布拉省农村地区与陆军较量并们不满意在没有们参与的情况下缔结的任何协定。

Nos propres vies nous ont enseigné - et une fois de plus, les dernières semaines ont renforcé cette leçon si chère - que le déploiement du pouvoir militaire, dont la mission est la coercition et l'intimidation, ne peut de lui-même apporter le résultat souhaité.

我国自身的经验告诉我们，而且过去几星期的情况再一次证这样一个代价沉重的教训，即炫耀武，企图以此进行震撼与威慑，本身不会带来想要的结果。

L'agitation militaire qui sévit au Kosovo et dans la Metohija, et n'a manifestement pas pour but d'assurer la sécurité de tous leurs habitants, n'est qu'une forme parmi d'autres de soutien aux terroristes albanais, qui cherchent à cimenter l'uni-ethnicité de la province pour mieux soustraire cette dernière au système constitutionnel et juridique de la République de Serbie et de la République fédérale de Yougoslavie.

在科索沃梅托西亚炫耀武显不在于为该省所有公民创造安全条件，而只是换一种形式来支持阿族恐怖主义分子巩固该省的单一种族结构，为该省完全脱离塞尔维亚国南斯拉夫联盟国的宪政法律体系打下基础。

Les bruits de bottes dans la province, qui ne sont à l'évidence pas faits pour créer des conditions de sécurité adéquates pour tous ses citoyens, ne sont qu'une autre forme de soutien aux terroristes albanais dans leurs efforts pour cimenter la structure monoethnique de la province en vue de la dissocier totalement du système constitutionnel juridique de la République de Serbie et de la République fédérale de Yougoslavie.

在该省炫耀武显不在于为该省所有公民创造安全条件，而只是换一种形式来支持阿族恐怖主义分子巩固该省的单一种族结构，为该省完全脱离塞尔维亚国南斯拉夫联盟国的宪政法律体系打下基础。