Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他
雨中离开
站，留下童年
记忆。
Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他雨中离开站，留下童年记忆。
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
站售票窗口上显示着一个发光屏幕，列出即将出发列。
Le bus 670 relie l'aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
公共汽连接机场和波恩主站(Hauptbahnhof)。
Un poste frontière va très prochainement être mis en place à Kaïnda.
不久未来将Kainda站安排边界海关管制。
Les participants peuvent également prendre le train qui relie l'aéroport à la gare centrale de Genève (Cornavin)
与会者还可乘从机场到日内瓦
中心站(Cornavin)。
On ignore ce que sont devenus les autres membres de la LND également interceptés à la gare.
从站被带走其他民盟领导人下落不明。
Préparation des aérodromes, ports, gares ferroviaires et secteurs où seront concentrées les unités (sections) après leur déploiement.
预备机场、港口、站和各分队(分遣队)部署后结
。
Une autre solution économique et écologique consiste à prendre le bus 10 qui relie l'aéroport à la gare centrale de Genève.
公交从机场到日内瓦中心站，提供了另一个既经济又环保选择。
Un autre moyen de transport plus sûr, le train, a été mis en place, et dessert 12 gares.
我们所帮助另一种更安全交通工具即。 现有12座站运转。
Le 12 novembre, l'Armée de libération du Soudan a attaqué une station de chemin de fer dans la région de Duraysah.
12日，解运/解放军袭击了Duraysah
一个站。
Un régime de vigilance maximale est maintenu dans les aéroports, les avions, les gares et autres lieux publics très fréquentés.
同时，为确保机场、航班、站和其他公共交通枢纽安全还提供最妥善保障措施。
Les inspections comprennent la mise en place de barrages routiers et des visites inopinées dans les ports, aéroports et gares de train.
视察包括突然封锁道路，以及访问港口、机场和站。
L'affaire a été renvoyée au parquet local à Kosice, qui a chargé la police des chemins de fer d'en élucider les circonstances.
总检察院将这起案子转交科希策县检察院，县检察院又将其转至站警察局。
Il a également été fait état de viols dans le train à destination de la frontière ou dans la gare ferroviaire de Pristina.
还报告了几起前往边境上或普利什蒂纳站上强奸案件。
Les gardes frontière hongrois coopèrent avec les autres entités hongroises contrôlant les gares ferroviaires, les trains internationaux transportant passagers et fret et les aéroports.
匈牙利边防局与匈牙利控制站、国际客运和货运和机场其他部门进行合作。
Il existe de nombreuses liaisons par autobus et tramway entre Siegburg et la gare centrale de Bonn, pour lesquelles le «Conference ticket» peut être utilisé.
有大量公共汽和有轨电往来于齐格堡和波恩主站之间，可以用“会议票”乘坐。
Dans cette affaire, le requérant affirmait qu'on lui avait refusé l'accès au restaurant de la gare de Kosice (Slovaquie), à cause de son origine rom.
该案件中，请愿人称，他因是罗姆人而被禁止进入斯洛伐克科希策站一家餐馆。
Au Tadjikistan, l'accent a été mis en particulier sur les points de contrôle des aéroports de Dushanbe, Kulyab et Khodjent et de la gare de Dushanbe.
塔吉克斯坦，杜尚别、库利亚布和Khodjent三个机场和杜尚别站被列为检查重点。
Le 9 août, l'aéroport de Kopitnary, la gare de Gori et des habitations ont également essuyé des bombardements qui ont fait des victimes parmi la population civile.
9日，Kopitnary机场、哥里站和民房遭到轰炸，造成平民伤亡。
En outre, le fait que la gare, qui est une institution publique, continue à louer des locaux au restaurant constitue un encouragement officiel à la discrimination raciale.
中心站继续向作为公共场所餐馆出租辅面又进一步加剧了公共场所种族歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
