火车的到达

Nos amis doivent arriver à la gare de Lyon ce soir à 9 heures.

我们朋友应该今晚九点达里昂火车站。

Après presque 3h de TGV, on a arrivé à Paris vers 13h.

在差不多3个高速火车路程后，我们在13h达了巴黎。

Les trains partant d'ici vous emmèneront vers la Normandie et, vers la Grande Bretagne, via Dieppe.

这里出发火车将带你达诺曼底，并通过迪耶普，一直英国。

La voie ferrée suivait, sur sa rive gauche, les capricieuses sinuosités de la branche sud de Platte-river.

九点钟火车达了位于南、北普拉特河支流中间一座大城市——北普拉特。

Hier,il y avait des embouteillages .Quand nous sommes arrivés à la gare ,le train est déjà parti il y avait 15 minutes .

昨天路上堵车。我们达火车站候，火车已经开走一刻钟了。

Mais pendant cette conférence, le train avait marché rapidement, et, vers midi et demi, il touchait à sa pointe nord-ouest le grand lac Salé.

在举行布道会这段间中，火车一直在飞速前进。不中午十半已经达了大咸湖西北角。

Après 12 heures secouant jusqu'à la deuxième minute de 13:20 de midi de jour, je finalement suis arrivé la station de train de Lienyungang.

经过了12个颠簸直天中午13：20分，我终于达了连云港火车站。

À leur arrivée en Égypte, principalement au Caire, à Nuweiba et à Charm El-Cheikh, le requérant fournissait à ceux qui poursuivaient leur voyage les moyens d'atteindre leur destination finale en Égypte par l'autocar ou par le train.

撤离人员主要前往埃及开罗、努韦巴和沙姆沙伊赫，当他们达候，索赔人向需要中转人提供客车和或火车交通，将他们送往埃及境内目地。

En ce qui concerne les chemins de fer, tous les trains vont être remplacés par du matériel roulant neuf, de nouveaux services seront proposés, le réseau sera maintenu, les gares seront restaurées et les accès améliorés.

关于铁路服务，妇女尤其将从现代机车车辆取代现有所有列车服务中受益，并且可从如下方面受益：增加服务项目，铁路网络保留，车站翻新整修以及达火车站道路和进站口改进。