Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他在雨中离开
站，留下童年
记忆。
厢票时刻表司机站Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他在雨中离开站，留下童年记忆。
Le vieux train ralentit en traversant la campagne enneigée, laissant le paysage s'étirer.
老在穿过雪覆乡村时减慢速度，让风景延展。
Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.
他每天早上乘去热闹集市。
Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
站售票窗口上显示着一个
光屏幕，列出即将出列。
Les horloges du quai s'étaient synchronisées pour accueillir le train à l'heure.
码头钟表已同步，以准时迎接到来。
Il a la certitude absolue que son train part à neuf heures.
他绝对确
他在九
。
Le départ du train est retardé d'une heure.
时间推迟了一个小时。
Ce voyage en train va coûter plus de cent euros.
这次旅行将花费一百多欧元。
Le bus 670 relie l'aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
公共汽连接机场和波恩主站(Hauptbahnhof)。
Le tourisme, qui est depuis trois décennies le moteur de notre croissance, s'est effondré.
旅游业是过去三十年里我国经济增长头，旅游活动大幅度下降。
En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.
要紧是出，而要出，必须装上机，就是成立独立选举委员会。
Le commerce reste et demeurera le moteur avéré de la croissance économique et du développement.
贸易现在是，今后也将永远是经济增长与展公认头。
La transparence est un moteur de modernité économique et de participation à l'économie mondialisée.
透明度是现代经济头和全球经济参与者。
Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.
需要滑轮在轨道上摩擦才能前进。
Les membres du personnel ferroviaire ne sont pas autorisés à travailler deux nuits consécutives.
操作人员不得连续两昼夜地工作。
Un poste frontière va très prochainement être mis en place à Kaïnda.
不久未来将在Kainda站安排边界海关管制。
Un train de passagers a été attaqué pour des raisons inconnues.
一辆客运也不知何故受到轰炸。
Certains pays en développement sont devenus des moteurs régionaux et mondiaux du commerce.
一些展中国家作为区域和全球贸易头崭露头角。
Il a été proposé en outre d'étendre la définition du terme “conteneur” aussi aux “véhicules ferroviaires”.
另一项建议是扩大“集装箱”定义，使之不仅包括“公路货运辆”，还包括“厢”。
De nombreux participants ont rappelé que le commerce international était l'un des moteurs de la croissance.
许多与会者重申贸易是增长头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观
；若
现问题，欢迎向我们指正。
