火箭发射

Le compte à rebours du lancement de fusée était terriblement stressant.

发射的倒计时令人极度紧张。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton.

该实验室是用一颗质子号发射的。

La précision en est assurée par un système de lance-roquettes guidées.

通过“导弹发射系统”保障准确度。

L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Israël.

欧洲联盟也重申，我们强烈谴责向以色列境内发射弹。

Le satellite QSAT devait être lancé en passager secondaire par le lanceur japonais H-IIA.

QSAT卫星将使用日本H-IIA以背方式发射。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若掩体，其中一些还有发射。

Elles requièrent des calculs complexes, ce qui laisse place à l'erreur pendant les combats.

炮(发射系统)需要进行复杂的计算，这就可能在战斗过程中造成误差。

L'observatoire a été lancé par une fusée Proton spécialement adaptée pour cette mission.

观测站由专门为适应这项任务而改造的俄罗斯质子发射。

Nous avons appelé à la fin des tirs de roquettes sur Israël.

我们曾经呼吁停止向以色列发射弹。

L'ONU a, à maintes reprises, condamné les tirs de roquettes palestiniens.

联合国一再谴责巴勒斯坦人发射弹。

Israël a riposté en pilonnant les sites d'où les tirs ont été effectués.

以色列的反击是炮轰炮发射地点。

Toutefois, d'autres militants continuent chaque jour de tirer des roquettes en direction d'Israël.

然而，一些战斗人员继续每天向以色列发射弹。

Mon pays condamne également le lancement de roquettes Katioucha depuis le territoire libanais contre Israël.

我国还再一次谴责从黎巴嫩领土向以色列发射喀秋莎弹。

De même, nous demandons aux Palestiniens de cesser les tirs de roquettes sur Israël.

同样，我们呼吁巴勒斯坦人停止向以色列发射。

Nous avons aussi vivement déploré les tirs de roquettes sur le territoire israélien.

我们对于向以色列领土发射也表示极大的遗憾。

Les tirs de roquettes palestiniens, qui sont juridiquement et moralement condamnables, sont eux aussi contreproductifs.

巴勒斯坦人发射，在法律和道德上都是错误的，而且效果适得其反。

Parallèlement, les militants palestiniens doivent cesser leurs tirs de roquettes contre le territoire israélien.

与此同时，巴勒斯坦民兵应停止向以色列领土发射。

On a en outre trouvé 13 AK-47 et 6 lance-roquettes.

此外，还收回了13支AK-47步枪和6个发射。

Nous appelons avec la plus grande fermeté à la cessation de ces tirs.

我们最强烈呼吁停止此种发射弹行为。

Cela signifie qu'en moyenne, une roquette est lancée sur Israël toutes les trois heures.

这意味着，每三小时向以色列发射一枚弹。