火箭的速度

Une fois atteintes la vitesse d'injection et la pente de la trajectoire associées au dernier étage du lanceur et au satellite, il risque d'être impossible de modifier l'orbite de l'étage utilisé afin de respecter la proposition susmentionnée.

运载火箭最后级和卫星旦达入速度和飞行迹倾角，就不太可能以改变运载火箭报废级来符合上述准则。

Le Comité a noté en outre qu'en se fondant sur la technologie des moteurs-fusées on avait mis au point un régulateur hydraulique matriciel constituant l'élément essentiel de systèmes de régulation automatique de la vitesse qui étaient utilisés par exemple dans des véhicules et dans les industries pétrochimique et électrique.

委员会还注意，利用火箭发动机设计技术研制液压矩阵调节器，作为速度自动控制系统核心部分，例如应用于车辆和石油化工业及电力工业。