火灾

L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.

农业土地流失和森林灾共同造成了生物多样性的破坏和减少。

Le système Queimadas a déjà été utilisé avec succès lors de deux saisons d'incendie.

“Queimadas”系统已经顺利使用了灾季节。

La sécheresse et les incendies de forêts n'épargnent pas non plus ces régions.

这些地区还会发生旱灾和森林灾。

Les règles de base pour les évacuations en cas d'incendie n'étaient toujours pas respectées.

基本的灾逃生标准尚未得到遵守。

Ces conditions extrêmes dans la propagation des incendies ont pu être observées par la Mission.

评估团找到了这一极端灾行为的证据。

L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.

最引人注目的灾后土壤剥蚀这一明显的后果。

À long terme, l'impact du feu sur la biodiversité peut être considéré dommageable.

从长远看来，灾可能对生物多样性产生有害影响。

La plus importante est le risque d'explosion de mines terrestres et de munitions.

最重要的地雷和未爆弹药因灾爆炸而造成的。

Certains ont fermement appuyé la suppression de toute exonération particulière en cas d'incendie.

烈支持删除关于灾例外的特别规定。

Le feu s'est déclaré dans la ville ce qui a nécessité la fermeture de l'école.

镇上发生灾，迫使学校关闭。

Une enquête a été menée avec l'aide de la MINUL et d'experts légistes sud-africains.

在联利特派团和南非法证专家协助下对灾原因进行了调查。

Ce qu'il en reste ne semblait pas visiblement endommagé par le feu.

残留的那部分没有明显受到灾影响。

Une augmentation éphémère de la radioactivité dans l'atmosphère se produit au moment d'un incendie.

发生灾期间，发现大气层中的放射物总量在短期内有所增加。

Une superficie d'environ 163,3 kilomètres carrés du territoire azerbaïdjanais a été jusqu'ici touchée.

迄今为止，阿塞拜疆受灾影响的领土约为163.3平方公里。

Novruzlu et Yusifjanly avaient été touchés par d'importants incendies de prairie.

Novruzlu和Yusifjanly也因草原大面积灾而受到波及。

Parmi les familles concernées, neuf avaient eu leur logement détruit par le feu.

在得到援助的家庭中，有9户住所灾的受害者。

Les incendies sont pour les forêts du nord une cause majeure de dommages écologiques durables.

灾使北方森林遭受长期生态后果的一重要因素。

La situation est aggravée par le nombre croissant des incendies forestiers.

森林灾日益增多，使得情况恶化。

Des incendies ont été observés dans les 14 provinces cubaines.

在古巴14省份均观察到灾的发生。

Les pertes totales ont été estimées à 4 millions de dollars.

灾造成的损失总额估计为400万美元。