火山的

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重的山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。

Le Cap-Vert, dont l'origine est volcanique, est également exposé à l'éventualité de catastrophes naturelles.

佛得角是山爆发形成的，因此，它还面临着潜的自然灾害。

Les gouvernements menacés d'activités volcaniques ont souligné que ce domaine méritait une attention soutenue.

可能山爆发的国家已强调需要持续注意这一地区。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.

皮特凯恩的地形是参差嶙峋的山地形,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

蒙特塞拉特还遭受山的摧残。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.

由山活动的危日益增加，岛上人口进一步减少。

L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.

热液喷发与最近期山喷发地段的关联较为密切。

À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.

一些地方，持续的山喷发活动可能会成为阻碍硫化物勘探或开采的一个因素。

À proximité de certains arcs volcaniques, la navigation est interdite en raison des dangers d'éruption.

由山活动导致的危，有些弧山则成为航行禁区。

Les effets de l'éruption se font toujours beaucoup sentir.

至今还深深感受到山爆发的后果。

La dernière éruption date d'environ 600 ans.

山上次爆发的时间约为600年以前。

Les risques liés à l'activité volcanique allant croissants, l'exode s'est poursuivi.

由山活动的危日益增加，岛上人口进一步减少。

C'est un cône volcanique massif, qui est, heureusement, endormi la plupart du temps.

这是一座庞大的山锥,幸运的是多数时间里没有爆发。

Les ressources génétiques marines sont également exposées à des phénomènes géophysiques naturels comme les éruptions volcaniques74.

海洋遗传资源也受到自然地球物理过程，例如山爆发的影响。

Pour délimiter une zone favorable, on se fonde principalement sur les signes d'activité tectonique et volcanique sous-marine.

界定可行区域的界限时，通常使用的两个重要指标是显示地壳构造活动和海底山活动的证据。

Leur diamètre varie : de quelques kilomètres, il peut atteindre des dizaines de kilomètres.

其大小不等，有的直径仅数公里，有的则是直径达数十公里的山体。

Depuis mon île, Antigua, c'est un spectacle ravissant de contempler vers le sud les éruptions volcaniques à Montserrat.

从我们海岛安提瓜向南望去，可以看到蒙特塞拉特山爆发的美景。

À partir des données recueillies, on établit des cartes géologiques et des cartes des risques pour divers produits éruptifs.

利用所收集的数据作为投入来编制地质图和各种山爆发产品的危图。

Il a pour rôle de conseiller les autorités civiles sur l'activité volcanique et les risques qui y sont associés.

其作用是向民间当局提供有关山活动及其伴随的危的意见。

Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises sur quasiment tout son périmètre, et d'accès maritime difficile.

皮特凯恩的地形为崎岖的山构成，海岸线为岩石结构，全岛四周几乎都是峭壁耸立，很难从海上自由进。