Comment pouvons-nous inculquer une culture de paix dans nos pays et dans le monde entier?
我们怎样在我们各国和全世界灌输和平文化？
Comment pouvons-nous inculquer une culture de paix dans nos pays et dans le monde entier?
我们怎样在我们各国和全世界灌输和平文化？
Il est important d'inculquer ces mêmes valeurs aux enfants du monde entier.
重要的是要向世界各国儿童灌输同样的价值观。
Les extrémistes utilisent la terreur pour intimider et endoctriner.
极端分子利用恐怖来恫吓和灌输。
Le dialogue via l'éducation aide à inculquer le respect des diverses identités.
通过
开展对话，有助于向人们灌输对不同特性的尊重。
Il inculque aussi une discipline en obligeant à respecter les règles du jeu.
它还可以通过遵守比赛规则灌输纪律观念。
Les pauvres étaient souvent vulnérables face à l'endoctrinement spirituel, abandonnant tout espoir.
穷人常常容易受害于精
灌输的问题，抛弃希望。
Les fonctionnaires devraient être rétribués pour leur expérience, mais aussi pour leur efficacité.
必须在共同制度工作人员中灌输业绩文化。
Il n'a pas besoin que les États-Unis l'approvisionnent en désinformation.
他们不需要美国来灌输虚假的信息。
Il s'agit notamment d'inculquer aux citoyens une culture du devoir.
这包括将负责任文化灌输进公民的良知。
La plupart des enfants ont été remis en liberté après de courtes périodes d'endoctrinement politique.
大部分儿童在接受短期间政治灌输后获得释放。
La responsabilité d'inculquer une culture de paix n'incombe pas seulement au Gouvernement.
灌输和平文化的责任不是政府独家的责任。
Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des garçons.
在整个历史过程中，
男孩子灌输的是黩武主义思想。
Dans les écoles publiques, l'enseignement religieux est interdit.
公立学校不得进行任何宗灌输。
L'éducation est un outil majeur pour inculquer l'égalité et atteindre les objectifs de la Convention.
是灌输平等思想和实现《公约》目标的一个重要手段。
Les canaux de communication entre enseignants et apprenants sont du type du sommet vers la base.
师和学生之间的交流渠道采用灌输方式。
Dans certains pays, les enfants font l'objet d'un endoctrinement religieux visant à attiser les haines religieuses.
在一些国家，有人向儿童灌输意在煽动宗仇恨的宗思想。
L'endoctrinement et l'incitation à la violence sont, hélas, trop répandus dans certaines zones de ma région.
遗憾的是，思想灌输和煽动暴力在本地区某些地方司空见惯。
Pour les personnes réfléchies qui peuvent résister à l'endoctrinement, il peut s'agir du début de l'apprentissage.
对于那些能抵制灌输善于思考的人，这可成为学习的开始。
Ils sont facilement endoctrinés, manipulés et influencés par les notions héroïques de masculinité et de puissance.
他们很容易受到男性、力量等英雄气概的灌输、操纵和影响。
Il importe pour cela, d'instaurer dans le système d'éducation des jeunes en particulier, l'idéal de la paix.
在这方面，我们必须在系统中灌输和平的理想，尤其是对青年这样做。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
