Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲者的手势形成
自己的看法。
Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
在辩论结束后，每位观众通过观察演讲者的手势形成自己的看法。
Également à la 14e séance, les orateurs invités ont prononcé leurs remarques finales.
在第14次会议上，受邀的演讲人提出结论意见。
Les petites et moyennes entreprises jouaient un rôle particulièrement important.
若干演讲人指出中小型企业所发挥的特别作用。
En outre, le rapport final sur les activités et ateliers pour bénévoles a été publié.
他们作为这些讲习班的主客和演讲人参加，出版关于孟加拉国睦邻会志愿人员活动和讲习班的最后报告。
Nos populations sont fatiguées des promesses et surtout des discours.
我国人民厌倦
，特别是演讲。
Elle fournit également des conférenciers pour des réunions d'information organisées par le Service d'information à Genève.
它还在为联合国日内瓦新闻处安排的新闻发布会提供演讲人。
La CNUCED a envoyé des orateurs à tous les cours et ateliers régionaux susmentionnés de l'OMC.
贸发会议为世贸组织举办的上述所有区域培训班和研讨会提供演讲人。
Un orateur a souligné l'importance d'une évolution vers des activités à plus forte valeur ajoutée.
一位演讲者强调必须在价值链阶梯上攀升――从低增值活动向较高增值活动转移。
Ces tables rondes réuniraient les ministres et autres chefs de délégation.
专题演讲小组由部长和代表团其他负责人组成。
Toute activité politique est interdite, y compris de faire des déclarations.
政治活动被禁止，即使演讲也不准。
Des expositions, des visites guidées et des conférences mettront en lumière les activités de l'Organisation.
将会提供旨在突出本组织工作的展览、讲解导游和演讲。
A organisé, pour l'OMPI, divers séminaires et ateliers, et donné plusieurs conférences.
代表知识产权组织讨论会和讲习班并数次发表演讲。
Le Commissaire, pour promouvoir l'égalité entre les sexes, a donné 28 présentations publiques.
为促进性别平等，性别平等专员进行28场公共演讲。
Mme Nelly Olin, Ministre française de l'écologie et du développement durable, a été la deuxième oratrice.
法国生态与可持续发展部部长Nelly Olin女士作为第二个主旨演讲人在会上作演讲。
Le Ministre des affaires étrangères José Ramos-Horta a accepté de le faire le lendemain.
外交部长若泽·拉莫斯-奥尔塔同意第二天向请愿者发表演讲。
Le Président de la WHD est l'un des conférenciers invités.
国际人类规模主席应邀就文明间对话问题作嘉宾演讲。
Des orateurs invités feront part de leurs propres vues sur la voie à suivre.
应邀与会的演讲者将就今后的方向发表本人的看法。
Ces déclarations devraient résister à l'usure du temps.
有很多演讲发言经历时间的考验。
Des millions et des millions de lecteurs en seront émus et reconnaissants.
成千上万的人阅读这些演讲，并深为感动和感激。
Le 30 septembre, il a fait une conférence à l'Université Al-Najah de Naplouse.
30日，他在那不勒斯Al-Najah大学作一次演讲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
