滑雪

Certains des hommes portaient aussi des cagoules de ski noires.

据说些肇事者还身穿黑色滑雪服。

L'UNESCO a produit et distribué une brochure spéciale sur l'Année internationale en français et en anglais avec l'aide de l'International Biathlon Unions.

教科文组织在国际滑雪射击联盟支助下，以法文和英文印制并分发了有关国际年特别小册子。

D'autres pays s'inquiètent eux aussi de l'avenir incertain des stations de ski de basse altitude, dont l'Autriche, qui tire 9 % de son PIB du tourisme hivernal.

他国家也在担忧思考低海拔滑雪胜即将面临困境，包括奥利，该国国民生产总值近9%来自冬季旅业。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全国新闻局报告说，在这些农场被放火毁约50 000平方米区，从西边Zabdin起直到东边滑雪圣。

En l'espace de 70 ans, l'Andorre qui était un pays pauvre et éloigné de tout est devenu prospère, avec plus de 10 millions de touristes par an qui viennent skier l'hiver et faire des randonnées l'été.

在70年间，安道尔从贫穷和遥远方变成个繁荣国家，每年有1千多万名客，冬天来滑雪，夏天来远足。

Des chaînes de montagne aux paysages grandioses, d'antiques et splendides monuments culturels, de magnifiques stations de ski et le long de la mer Noire, un littoral au climat subtropical humide sont autant d'attraits pour les touristes du monde entier.

如画般山脉构成优美景观、悠久而美丽文化遗址、良好滑雪胜和具有亚热带气候黑海沿岸，能够吸引来自世界各客。

Ceux-ci sont donc moins au fait des catastrophes naturelles qui se produisent dans ces régions, comme par exemple les avalanches dans les stations de ski, les ouragans dans les îles des Caraïbes et les températures extrêmes qui peuvent provoquer insolation ou gelures.

因此客对这些区自然灾害较不熟悉，例如滑雪胜雪崩、加勒比群岛飓风和由极端气温所造成暑或冻伤。

Au Royaume-Uni, où les changements climatiques menacent désormais la viabilité des stations de ski de faible altitude, une initiative a été lancée tendant à diversifier les activités de manière qu'elles puissent être pratiquées tout au long de l'année: pratique du VTT, escalade et randonnée.

在联合王国，气候变化现在威胁到海拔较低滑雪胜之经营效益，该国正在实行项将这些区扩展为全年四季活动胜举措，例如开设山区自行车、爬山和山散步活动。