清楚的

Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.

虽然清楚这一问题的敏感性，但坚决赞同这种做法。

L'ampleur des difficultés auxquelles nous faisons face en Côte d'Ivoire est manifeste.

特迪瓦面临的困难的严重性是相当清楚的。

Le Consensus d'Ezulwini est clair à cet égard.

埃祖尔维尼共识这方面是很清楚的。

C'est à l'article premier que cela est formulé le plus clairement (voir plus loin).

这一点第1条(见下文)中得到了最清楚的表述。

Mais il est évident qu'il faudra du temps avant que cela ne devienne réalité.

但是清楚的是，这成为现实之前将需要很长一段时间。

Nous savons clairement quelle est la marche à suivre, mais il nous faut votre aide.

清楚地知道的前进道路，但需要你的帮助。

Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.

秘书处如果给予较清楚的指导和领导，就能实现较标准化。

Nous savons que des menaces et des défis importants se dresseront sur notre parcours.

都清楚，今后的道路充满了艰难和挑战。

La présentation selon la méthode axée sur les résultats est claire et transparente.

清楚透明的按成果订的受欢迎。

Le raisonnement qui sous-tend cette affirmation n'est pas clair.

不清楚这么说的理由何。

Je ne sais pas quelle a été la délimitation exacte du cadre de ces élections.

不清楚这些选举的范围的准确界线。

Je le remercie d'avoir présenté ce matin un exposé d'une grande clarté.

感谢他今天上午清楚明确的简报。

La tendance qui consiste à imposer les normes occidentales devient évidente.

把西方标准当作主流的趋势是清楚的。

La féminisation croissante de l'épidémie de sida est manifeste et reconnue par beaucoup.

有清楚的证据表明，艾滋病毒/艾滋病女性化的现象日益普遍，并经常得到确认。

Mes sincères remerciements vont aussi au Sous-Secrétaire général, M. Zacklin, pour son rapport clair et succinct.

真诚感谢助理秘书长萨克林提出的非常清楚和简明的报告。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个海洋生态系统的例子清楚地说明了上述观点。

La réponse à cette question est selon nous évidente.

认为，这个问题的答案是非常清楚的。

Nous tous qui sommes réunis dans cette salle le savons très bien.

座的所有人对这一点是很清楚的。

Ce critère est clair mais très restrictif.

这是一个清楚但很狭隘的标准。

Il est apparu très clairement que les piliers de notre système sont maintenant régionaux.

情况十分清楚，系统的核心支柱都是区域性的。