添加剂

Nos produits agricoles sont d'excellente qualité, sans additifs ni polluants.

我国的农产品极佳，没有化学添加和污染物。

On l'utilise pour des besoins d'ignifugation comme additif dans des produits de consommation.

它被各类消费品中的一种阻燃添加。

Parmi les applications alimentaires des ressources génétiques marines, il faut citer les colorants et les additifs.

与食物有关的海洋遗传资源应包括食物着色和添加等。

L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important.

纯锑并不使，而是以微量为一种重要的合金添加使。

Bien souvent, l'eau potable est distribuée sans adjonction de chlore, parce qu'on manque de cette substance en Géorgie.

格鲁吉亚，由氯这种添加短缺，供应的饮水往往未经氯化处理。

On trouve cette forme de chrome dans les solutions de placage et on peut l'éliminer à l'aide d'additifs chimiques.

此种形式的电镀液中发现并加入化学添加而将其除去。

Cela inclut les polymères, adhésifs, enduits étanches, colorants, additifs, pesticides et autres substances présentes dans de nombreux articles et matières.

其中包括聚合物、粘合、密封、染料、添加、农药和许多制成品和材料中含有的其他物质。

On utilise le sélénium comme agent d'alliage, en particulier pour remplacer le plomb dans les laitons de décolletage pour la plomberie.

硒为合金添加，特别是替代铅管道工程中的高速切削黄铜。

Presque tous ces pays ont interdit des additifs au plomb, mais les vieux véhicules continuent de provoquer une importante pollution atmosphérique.

虽然大多数国家已将汽油中的铅添加逐步取消，但是老旧车辆造成的空气污染仍是一个问题。

On a noté aussi certaines préférences des consommateurs pour les produits naturels comme ingrédients de produits alimentaires, articles d'herboristerie et compléments alimentaires.

一些人还指出，消费者更愿意使天然产品为食物配料、佐料或添加。

Nous les exhortons aussi à s'attaquer aux questions connexes telles que les produits pharmaceutiques, les additifs alimentaires et les produits chimiques radioactifs.

我们还促请各国政府处理诸如药物、食品添加和放射性化学品等相关问题。

Les réglementations font en outre référence aux documents juridiques et légaux nécessaires à l'utilisateur pour en saisir le contexte juridique et la portée.

与此类似，关不《清单》内的食品添加的有关资料，是由粮食及农业组织（粮农组织）/卫生组织食品规范委员会审议的。

Ce processus de revictimisation des enfants et des adolescents qui cherchent à obtenir réparation nourrit le cercle vicieux de l'impunité qui entretient la violence.

希望获得补救的少年儿童反而再度受害的这种过程助长了法不治罪的恶性循环，是暴力的有害添加。

Dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie alimentaire, la possibilité d'utiliser les molécules marines comme additifs ou agents de texturation a été reconnue.

农业和食品业已经认识到以把海洋分子开发为添加或调质。

Dans la production de mousses polymères, une importante source de libération a été associée avec l'utilisation d'additifs retardateurs de flamme liquides, tels que le PentaBDE.

五溴二苯醚的一个重要释放源与生产聚合物泡沫过程中使诸如五溴二苯醚等液态阻燃添加有关联。

Dans le domaine alimentaire et nutritionnel, des efforts considérables sont faits pour combattre les déficiences nutritionnelles par une nourriture riche en vitamine À et d'autres suppléments.

食品和营养领域，目前正开展密集的努力，通过食品中添加维生素A和其他添加来对付微营养素缺乏症。

Le rendement peut également être amélioré grâce à l'introduction d'additifs dans l'alimentation animale, à des vaccins et à d'autres agents pharmaceutiques provenant d'organismes marins, en particulier de cyanobactéries.

通过投放来自海洋生物，特别是海洋蓝藻菌的饲料添加、疫苗及其他药物制，生产率也有所提高。

Les consommateurs sont exposés à différentes sources de pollution qui compromettent la salubrité des aliments, notamment du fait de l'emploi irrationnel de pesticides, d'herbicides, d'engrais chimiques et d'additifs alimentaires.

消费者容易受到各种不同污染源的影响，这些污染源给食品安全带来威胁，其中包括过度使杀虫、除草、化肥和食品添加。

La plupart des explosifs émettaient suffisamment de traces pour pouvoir être détectés sans adjuvant, mais dans d'autres cas, certains produits chimiques volatiles étaient ajoutés à l'explosif pour le marquer.

多数爆炸物散发出足够的微量，无需任何添加便侦测出来，但当不是这种情况时，添加某种挥发性化学品，从而对爆炸物标记。

La proportion de ménages consommant du sel iodé est de 93 %; La proportion de femmes supplémentées en vitamine A dans les semaines après accouchement est de 20 %.

产后数周内服维生素A添加的妇女比例为20%。