深度

Un certain nombre d'institutions opère des engins qui peuvent atteindre des régions moins profondes.

更多机构操作潜水器只能下潜较浅深度。

Les océans se réchauffent jusqu'à 300 mètres de fond.

海洋温度上升深度达到300米。

La pauvreté est, en général, plus étendue et plus profonde en zone rurale.

一般来说，农村贫困广度和深度都比较大。

L'importance de ces partenariats se mesure à l'augmentation des contributions financières volontaires.

自愿财政捐助不断增加，反映出这类伙伴广度和深度。

L'activité financière (valeur des actifs financiers exprimée en pourcentage du PIB) s'est aussi considérablement développée.

此外，金融深度(即金融资产占国内生产百分比)也大幅度上升。

Ce puits, d'une profondeur de 21 mètres, ne produisait que 30 barils par jour.

这口油井69英尺深度天只生产30桶石油。

Une profondeur d'excavation moyenne d'une dizaine de centimètres devrait suffire pour enlever cette couche.

为清除高度污染表层，约10厘米平均挖掘深度是适当。

Les équipes ont réalisé une évaluation d'une ampleur et d'une profondeur sans précédent.

各行动小组进行评估范围上还是深度上都是前所未有。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1 900 mètres.

深海拖网作业深度可达1 900米。

Ils se trouvent généralement sur des dorsales médio-océaniques, à des profondeurs dépassant 2 000 mètres.

这些喷口往往位于洋中脊，深度超过2 000米。

Le changement politique profond intervenu au Mozambique ne se limite pas aux organes élus.

变化中政治进程深度超过机构人员选举一事。

La gravité des problèmes d'énergie en milieu rural varie d'un pays à l'autre.

农村能源问题深度和广度各国均不相同。

Le rapport du Comité directeur s'arrête sur la question du contrôle.

指导委员会报告讨了监督问题，并有一定深度。

Ces études faisaient apparaître des variations de profondeur et de latitude de l'eau.

有结果反映了水体深度和纬度范围内变化。

Ces amendements ont élargi la portée de la loi et l'ont rendue plus rigoureuse.

这些修改内容都使该法令深度和广度上得到加强。

Les pays ont apporté une contribution remarquable de par sa diversité et son ampleur.

各国深度和广度上参与是值得称道。

Mais aujourd'hui, la désillusion est encore plus rapide et plus profonde qu'on ne le craignait.

幻灭感现已降临，其速度和深度都超出我们担心程度。

La première décennie du XXIe siècle touche à sa fin et les initiatives se poursuivent.

二十一世纪第一个十年差不多接近尾声，这些深度仍继续进行。

Dans ce contexte géostratégique, Israël apparaît comme un tout petit pays sans aucune profondeur stratégique.

这种地缘战略背景下,以色列感到自己面积小,没有战略深度。

La crise actuelle se caractérise par la contraction importante et généralisée du commerce international.

当前危机特点是国际贸易同步深度萎缩。