液态

4.7.16 Dans la première phrase, insérer "matières radioactives" avant "liquides".

7.16 在第句中，将“液体”改为“液放射性物质”。

Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.

液危险货物必须尽可能装在干的危险货物下面。

La phase liquide et le liquide d'extraction sont normalement mélangés avant analyse.

在分析检验之前，液物同抽取液通常混合起。

Le cinquième projet avait pour objet un terminal de soufre liquide (le «projet soufre»).

第五项工程为液硫磺终端工程(“硫磺工程”)。

L'ingrédient actif était souvent mélangé avec un ou plusieurs solvants organiques pour son application sous forme liquide.

其活性组分往往与种多种有机溶剂掺在起，以液形式应用。

Pendant ces inspections, une sous-munition de 122 millimètres conçue pour contenir et répandre environ 2 litres d'agent liquide a été découverte.

在这些视察的过程中，发枚用来装载和散播大约2升液战剂的122毫米子弹药。

A cette fin, il était principalement appliqué sous forme de liquide versé ou injecté autour des fondations des bâtiments.

为此目的，氯丹主以液泼洒注入建筑物周围的地基。

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement conçus ou préparés pour l'uranium métal à l'état liquide ou solide.

专门设计制造用于收集液铀金属的“产品”和“尾料”收集器组件。

Lorsque sa nature n'est pas précisée, un produit de liquide de gaz naturel peut être identifié par la mesure de sa densité.

在液天然气没有具体定义的情况下，可以用密度计量法来确定具体产品。

Les processus d'adsorption et d'absorption peuvent être utilisés pour concentrer des contaminants et les séparer de déchets aqueux et de flux gazeux.

吸附和吸收工艺可用于浓缩污染物并将之从液废物从汽废物中分离出来。

Le procédé d'échange ammoniac-hydrogène permet d'extraire le deutérium d'un gaz de synthèse par contact avec de l'ammoniac liquide en présence d'un catalyseur.

氨 - 氢交换工艺可以在催化剂存在下通过与液氨的接触从合成气中提取氘。

Milieu de culture liquide ou milieu de culture cellulaire spécialement formulé et concentré, en quantité supérieure aux niveaux établis pour les usages humanitaires.

数量超过经确定的消耗率的浓缩配制液生长培养基细胞培养基。

Le Japon a déjà prêté assistance à la Fédération de Russie en lui fournissant une plate-forme flottante pour le traitement de déchets liquides radioactifs.

日本已经通过提供处理液放射性废料的浮动设备给予俄罗斯联邦援助。

Si un produit est recensé comme pétrole brut dans une classification et comme liquide de gaz naturel dans une autre, des écarts peuvent apparaître.

如果在项统计中，项产品被作为原油，而在另项统计中则作为液天然气，这就可能产生差异。

Ces composants peuvent être des liquides inflammables tels que des hydrocarbures, des éthers, des alcools, des esters (à l'exception des acrylates) et de l'eau.

这些成分可以是易燃液体，如液烃类、乙醚、酒精、酯类(丙烯酸脂除外)和水。

Le Japon a déjà prêté son concours à la Fédération de Russie en lui fournissant un engin flottant destiné au traitement des déchets radioactifs liquides.

日本为援助俄罗斯联邦，已经向其提供个处理液放射性废物的浮动设备。

Dans la production de mousses polymères, une importante source de libération a été associée avec l'utilisation d'additifs retardateurs de flamme liquides, tels que le PentaBDE.

五溴二苯醚的个重释放源与生产聚合物泡沫过程中使用诸如五溴二苯醚等液阻燃添加剂有关联。

Au Qatar, la part du pétrole dans les exportations totales a diminué de manière ininterrompue, tandis que les exportations de gaz naturel liquéfié ont sensiblement augmenté.

卡塔尔石油在出口总额中的比率持续下降，同时其液天然气的出口大量增加。

Une mesure positive de ce type peut indiquer à l'équipe d'enquête que le déchet liquide dangereux qui est examiné doit être désigné comme un point d'échantillonnage.

这种正值读数可向调查组表明，正在测定的液危险废物应挂上作为取样点的标志。

La KPC affirme qu'il est scientifiquement démontré que les actions iraquiennes ont provoqué la perte d'environ 1 255,50 millions de barils de fluides du fait des incendies et des déversements.

KPC说，科学证据表明，由于伊拉克的行动造成的大火和溢油，科威特大约损失12.555亿桶储油层液油气。