Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).
南极
生物资源保护委员会(CCAMLR)。
Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCFFMA).
南极生物资源保护委员会(CCAMLR)。
Les ressources biologiques de mon pays sont assiégées.
我国生物资源目前面临困难。
L'économie de l'Islande repose sur une exploitation durable des ressources biologiques de la mer.
爱尔兰的经济基础是可持续捕获生物资源。
Or, la pollution des océans augmente rapidement, de même que l'épuisement de leurs ressources vivantes.
与此同时，我们看到污染迅速增
，生物资源不断耗减。
Cependant, la question de la définition des droits sur les ressources biologiques restait non résolue.
但是，关于对生物资源的权利，其定义仍然没有解决。
Le changement climatique a une incidence sur la répartition des ressources biologiques marines et d'eau douce.
气候变化影响着和淡水生物资源的分布。
La pêche et la production de ressources biologiques marines sont un secteur clef de l'économie russe.
经济
门中的渔业和生物资源开采是俄罗斯的主要经济门之
。
La conservation et l'utilisation durable des ressources marines vivantes, sont par ailleurs une question locale et régionale.
面，养护和可持续利用生物资源是地和区域的事项。
D'un autre côté, la conservation et l'utilisation durable des ressources biologiques marines constituent une question locale et régionale.
面，养护和可持续利用生物资源是种地和区域事项。
Nous devons également relever un défi semblable pour promouvoir l'exploitation responsable des ressources biologiques marines en haute mer.
在促进以负责任的式利用公生物资源面，我们面临同样的挑战。
Article II de la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique.
见《南极生物资源保护公约》第二条。
La surexploitation des ressources biologiques marines du fait de la surpêche continue à préoccuper gravement la communauté internationale.
过度捕捞造成的对生物资源的过度利用依然是国际社会严重关切的问题。
Les Islandais tirent leurs moyens de subsistance des ressources vivantes de la mer et d'abondantes sources d'énergie renouvelables.
冰岛人的生计以生物资源和丰富的可再生能源为基础。
Il avait également mis au point, en collaboration avec l'UNESCO, un outil d'information sur la prospection biologique marine.
该所还与教科文组织合作拟订了生物勘探信息资源工具。
La communauté mondiale dispose de suffisamment d'outils pour veiller à la conservation et à l'utilisation durable des ressources biologiques marines.
国际社会并不缺乏确保养护和可持续利用生物资源的手段。
En vue de l'application des mesures de protection qu'elle adopte, la Convention accroît sa coopération avec les États non parties.
为执行养护措施，南极生物资源保护委员会正越来越多地同非缔约国开展合作。
À son tour, le module des ressources biologiques marines fournira des données de séries chronologiques pour les programmes de recherche.
而观测系统生物资源模块将为各研究案提供时间系列数据。
La surexploitation des ressources marines biologiques due à la surpêche continue d'être un sujet de vive préoccupation pour la communauté internationale.
通过过度捕捞而过度开发生物资源，依然是国际社会的严重关切问题。
Comme on l'a souligné dans les sections précédentes, la conservation des ressources biologiques marines et leur exploitation durable sont étroitement liées.
如本报告前几节所述，生物资源的养护与可持续利用密切相关。
Nous nous demandons toutefois s'il est judicieux d'accorder à cet organe une juridiction spéciale pour la protection des ressources biologiques marines.
但是，我们怀疑，特别授权国际底管理局保护生物资源，是否明智。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
