海平面

Le niveau de la mer montait rapidement, submergeant les villages côtiers.

迅速升，淹没了沿的村庄。

Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.

全球各地对升的经验似乎也并不一样。

Ce système sera relié au Système mondial d'observation du niveau de la mer (GLOSS).

该系统将与全球观测系统连接起来。

L'élévation du niveau de la mer sera lourde de conséquences sur les communautés côtières.

升将严重影响沿社区。

Une grande partie du pays se trouve au-dessous du niveau de la mer.

我国大部分积低于。

De nombreuses îles ne se situent qu'à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.

许多岛屿现在只高于数米。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪灾以及气现在全球发生，造成升、缺水、饥荒、生命损失和物质破坏。

Nous assistons à la montée du niveau des mers et à des phénomènes météorologiques extrêmes.

我们在见证不断升和极端天气出现。

Une élévation du niveau de la mer serait donc catastrophique pour notre pays.

因此，升对于我国而言将是灾难性的。

Kiribati a étendu cette évaluation à l'ensemble de son littoral.

基里巴斯估计了升对整的影响。

Regardez simplement les dangers posés par l'élévation du niveau des mers.

就说升高带来的威胁吧。

Au moment même où nous en débattons, le niveau des mers continue de s'élever.

就在我们的辩论进行之时，正在升。

Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.

基里巴斯是一由低洼环状珊瑚岛组成的国家，大多数岛屿拔高度不超过以两米。

L'espace commence à environ 100 km au-dessus du niveau des mers terrestres.

地球大约100公里以的空间。

L'élévation du niveau des mers a érodé les plages et pollué l'alimentation en eau.

升侵蚀了滩，污染了供水。

Si le niveau de la mer continue à monter, où pourrons-nous nous cacher?

在进一步升的情况下，我们到那里去藏身？

Le point le plus élevé est d'environ 5 mètres au-dessus du niveau de la mer.

最高点大约高于5米。

Un tiers de mon pays, les Pays-Bas, est situé en dessous du niveau de la mer.

我国——荷兰——三分之一的土地处在之下。

Oui, nous pourrions toujours nous replier à l'intérieur des terres pour éviter la montée des eaux.

是的，我们总是可以向内陆迁移，以避免升的。

La situation est particulièrement grave pour ceux d'entre nous qui vivent au niveau de la mer.

对于生活在的我们这些国家来说，情况尤为凄惨。