Les accords d'entraide conclus par l'Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.
澳大利亚的互助协定进一步促进了同海外机构的合作。
Les accords d'entraide conclus par l'Australie facilitaient encore davantage la coopération avec les organismes étrangers.
澳大利亚的互助协定进一步促进了同海外机构的合作。
Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.
投资海外的中小企业通常属于增长型的中小企业。
Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.
这种保护也延伸至海外的尼加拉瓜人。
Les gouvernements des territoires d'outre-mer habités aident des étudiants à étudier au Royaume-Uni et ailleurs.
有居民的海外领土的政府赞助许多学生到联合王国
地方学习。
L'utilisation de ressources pour identifier les points de transit et de destination des travailleuses migrantes.
* 利用资源，确定海外移徙女工的过境区目的地。
Les sociétés coréennes ayant des bureaux à l'étranger observent les règlements qui s'y appliquent.
在海外设有办事处的大韩民国公司
守为它们制定的指导方针。
Quelle a été l'efficacité de ce programme compte tenu des objectifs définis?
报告提供了一些关于法国海外领土的妇女的情况。
Le déclin général, en valeurs réelles, de l'aide extérieure au développement suscite bien des inquiétudes.
海外开发援助的
量的整体下降令人感到严重不安。
Cette nombreuse population vivant à l'étranger contribue à l'économie par ses importants transferts de fonds.
住在海外的萨摩亚人目这么多，说明了汇回家乡的汇款量很多，这帮助美属萨摩亚的经济。
Le Royaume-Uni est-il responsable du système financier de ses territoires d'outre-mer?
联合王国是否对海外领土的金融系统负有法律责任？
Le Royaume-Uni avait à répondre en dernier ressort des obligations internationales des territoires d'outre-mer.
联合王国对海外领土的国义务负有最终的责任。
Mme Deborah Barnes-Jones sera la première femme à être Gouverneur d'un territoire britannique d'outre-mer.
她是英国海外领土的首位女总督。
Tous les territoires britanniques d'outre-mer prétendaient à l'autonomie totale, sur le modèle des Bermudes.
联合王国的所有海外领土都希望根据百慕大模式获得完全的内部自治。
Le système électronique PortNet peut également être utilisé pour déclarer une cargaison maritime.
电子港口网络系统也可用来申报来自海外的货物。
Les avoirs libyens à l'étranger ont été gelés il y a plusieurs années.
利比亚的海外资产年前就受到冻结。
La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.
新喀里多尼亚是一个特殊的海外领地集合。
Ces informations devraient porter également sur les départements et territoires d'outre-mer.
所收集的资料中应包括海外省海外领土的情况。
Des milliers de travailleurs expatriés ont bénéficié de ces programmes.
以千计的海外菲律宾工人从这些方案中受益。
Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.
相当多的海外菲律宾人是没有证件的移民。
Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.
在这方面，条例还适用于马耳境内所有国民及海外的马耳公民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
