浪费

Il est donc crucial que nous ne laissions pas passer cette chance d'investir dans l'avenir.

因此，不浪这一投资于未来的机会，非常重要。

Les enquêtes menées par le Comité spécial représentent un gaspillage honteux de ressources.

特别委员会的调查是对资源的无谓浪。

Je conclurai en disant qu'il n'y a plus de temps à perdre.

最后，请允许我说不能再浪时间了。

Combien de temps, d'argent et de compétences avons-nous gaspillés pendant près de 10 ans?

在接近10年里我们浪了多少时间、精力和金钱？

Les pertes d'énergie durant la production et le transport constituent un grave problème.

能源生产和传送过中造成的浪已成为一个严重问题。

Nous ne devons pas laisser passer l'occasion qui s'offre à nous à Bali.

我们绝不能浪在巴厘的机会。

Il ne faut surtout pas rater cette occasion.

重要的是，要确保这个机会不被浪。

Il ne faudrait pas gâcher une occasion qui est le fruit de tant d'efforts.

我们绝不能够浪这一凝聚了这么多努力的机会。

Les femmes ne doivent pas perdre l'occasion d'améliorer leur sort que leur offrent ces réformes.

妇女不应浪这些改革进提供的机会。

L'Assemblée engage des ressources financières déjà réduites aux fins d'une déclaration politique.

本机构是浪的财政资源作政治宣示。

Le gâchis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.

再也不能容忍资源的浪和日益严重的不平等现象。

Nous estimons que l'élan imprimé par ces réunions ne doit pas être perdu.

我们认为，不应该浪这些会议所创造的势头。

Il faut se mettre immédiatement au travail.

最重要的挑战在于，我们决不能在取得预期成果的过中浪时间。

Un temps précieux est consacré à cet effort.

这样很多宝贵时间就浪掉了。

Ce n'est pas une bonne pratique, et c'est une perte de temps.

这是错误和浪经的做法。

L'immense gâchis consumériste des pays industrialisés met en danger la survie de l'espèce.

工业化国家消者的大规模浪，危及人类生存。

Nous ne devrions pas perdre de temps sur ce point.

我们不应该在这个问题上浪时间。

Le temps perdu se compte en vies humaines.

我们浪了光阴，就是让人的生命遭受损失。

Peut-être faudrait-il reporter la séance au lendemain pour ne par perdre du temps en vain.

也许，会议时间应改在下周，以便不白白浪时间。

La procédure actuelle est inefficace et se traduit par une perte de temps inutile.

现行序效率低，结果造成时间被毫无意义地浪。