浓度

À chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.

在每一级中，铀-235/铀-238浓度比仅略有增加。

En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.

另外,严重的火山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。

Certains pays ont évoqué l'effet fertilisant de l'augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.

一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.

一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

324 Cette matière doit être stabilisée lorsque sa concentration ne dépasse pas 99%.

这种物质在浓度不大于99%时需加稳定剂。

Des concentrations élevées de pentaBDE ont été détectées dans l'environnement.

在境中检测到高浓度水平的溴二醚。

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

鸟类和蝙蝠体内蓄积的乙型六己烷浓度较高。

Les concentrations dans l'environnement peuvent encore être élevées à proximité des sources.

在距来源邻近地区，境中的浓度水平仍然会很高。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

浓度在大约23天的半衰期里有所降低。

Les concentrations atmosphériques de PeCB ont été mesurées dans diverses régions du monde.

在世界不同地点测量了大气中的浓度。

En général, les concentrations de PeCB dans les zones tempérées du monde semblent diminuer.

一般而言，在世界温带地区的浓度似乎在降低。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues (UNEP 2004a).

固体残留物中持久性有机污染物浓度不得而知（境署 2004a）。

Aucune donnée n'est disponible sur les concentrations de produits chimiques non détruits dans les résidus.

目前没有得到关于在这一工艺产生的残留物中未销毁的浓度方面的数据。

Correspond aux parties par million (ppm) en masse.

相当于百万分率(ppm)浓度质量。

Aux fins du présent document, ces limites ont été appliquées aux concentrations des éléments eux-mêmes.

这些水平在本文件中同样应用于那些元素的浓度。

Les concentrations seuils des contaminants sont indiquées dans le tableau 2.

表2列出了这些污染物的浓度界限。

TWA - Concentration atmosphérique moyenne pondérée dans le temps.

TWA - 悬浮物的时间加权平均浓度。

Ces polymères contenaient des résidus de fluorocarbone à une concentration de 4 % ou moins.

这些聚合物含有的碳氟化合物残质浓度在4%或更低。

On n'est pas parvenu à identifier une CSEO pour les souris mâles.

尚未得到小雄鼠的无可见影响浓度。

Là encore, le BDE-47 était prédominant, suivi par les BDE 99 et 100.

斑海豹的溴二醚浓度也是以 BDE-47为主，其次是 BDE-99 和 BDE-100。