Elle commanda un double verre d’alcool de canne à sucre.

她叫了一份双倍浓度的甘蔗酒。

On le trouve, en très forte concentration, dans les océans, les fleuves, les rivières…

在海洋、江河和河等等中，我们能找到高浓度的该物质。

Sur la notice il y a écrit " H2O2 Gel" la concentration est de 6% Dans le système français ou européen, Le peroxyde d'hydrogène est limité à 6% chez les dentistes et limité à 0,1% dans le commerce.

在说明书里写着“氧化氢凝胶”，浓度是6%。在法国或者欧洲的体系当中，在牙医处氧化氢的浓度限制在6%，在商业上限制在0.6%。

C'est à cause de la caféine, une molécule qui est présente dans une soixantaine de plantes, comme le thé, le maté, le chocolat, et le café bien sûr, où elle est très concentrée.

这是因为咖啡因的作用，这种分子存在于大约六十种植物中，比如茶叶、马黛茶、巧克力，当然有咖啡，咖啡中的咖啡因浓度非常高。

Chez les hommes, la concentration spermatique a baissé de plus de 50 pour cent en 40 ans, en Europe, en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

在男性方面，去40年里，精子浓度下降了超50%，在欧洲、北美、澳大利亚和新西兰都是如此。

Il est convaincu d'y trouver le moyen de réguler le taux de glucose dans le sang et donc d'apporter une solution aux malades qui souffrent du diabète.

他坚信，能从中找到调节血糖浓度的方法，进而为糖尿病患者带来治疗方案。

Au fur et à mesure, la concentration en allergènes va augmenter de manière à désensibiliser le système immunitaire.

随着时间的，敏原的浓度将会增加，从而使免疫系统失去敏感性。

Pat : Tu mélanges un tout petit peu, et la consistance sera bonne !

你稍加混合，浓度就正好了!

Alors pour le coup, j'ai pris du chocolat noir 90%, moi, j'aime bien le chocolat noir 90%, c'est très très bon.

所以，我拿了一块90%浓度的黑巧克力，我呢，很喜欢90%浓度的黑巧克力，实在是太好吃了。

Comme mentionné dans le point précédent, les personnes très intelligentes ont une concentration réduite de colline dans leur matière blanche.

正如上一点所述，高智商人群的脑白质中胆碱浓度较低。

Le problème, c'est que ces produits ont une concentration de principes actifs incroyablement plus élevée que les drogues classiques.

问题是这些产品的活性成分浓度比传统药物高得多。

Là, je vais mettre du 15.

在这里，我选择加入浓度为15的CBD。

Voilà les amis, regardez la consistance qu'elle a.

好了，朋友们，你们看这浓度。

Mais pas ici, car justement la dose importante d'humour est une part essentielle de l'ADN d'Astérix.

但在这里并不会，因为正是这高浓度的幽默感 构成了《阿斯特里克斯》DNA中至关重要的一部分。

Son objectif, bloquer les sucs digestifs que le pancréas sécrète pour isoler d'autres cellules.

他坚信，能从中找到调节血糖浓度的方法，进而为糖尿病患者带来治疗方案。

Mais dans le cas d'une explosion, on ne peut pas trop compter sur l'oxygène de l'air, car sa concentration est insuffisante pour produire une combustion suffisamment violente pour produire une explosion.

但如果要爆炸，我们不能太指望空气中的氧气，因为空气中的氧气浓度不足以发生足够猛烈的燃烧以产生爆炸。

Enfin bref dans ce produit il y a 6 % de peroxyde d'hydrogène, c'est la dose maximale donc autant vous dire que ça fonctionne!

总之，在这个产品里面，有6%浓度的氧化氢，这是最高的浓度，所以就是跟你们说有用！

Nous, on a un CBD chez Wild and The Moon avec plusieurs concentrations, du 10, du 15.

在我们的Wild and The Moon餐厅里，有几种不同浓度的CBD，分别是10和15.

Eliot- Ton taux d'alcoolémie est ... très élevé. Monte Thomas.

埃利奥特——你的酒精浓度… … 非常高。让托马斯上来。

Nous pouvons ainsi faire une comparaison avec celle que nous connaissons actuellement pour savoir, par exemple, si la concentration en gaz carbonique a augmenté ou pas.

我们可以通与当前已知的数据进行比较，来判断例如二氧化碳浓度是否有所增加。